เกม APT. คืออะไร? รู้จักกติกาเกมเกาหลีที่เป็นแรงบันดาลใจเพลง ROSÉ

Key Points

• APT. มาจากคำว่า apartment ในภาษาเกาหลีคือ อพาร์ตเมนต์ และออกเสียงว่า apateu
• เพลง “APT.” ของ ROSÉ และ Bruno Mars ได้แรงบันดาลใจจากเกมดื่มชื่อ Apartment ที่ ROSÉ ชอบเล่น
• กติกาพื้นฐานคือร้องคำว่า apateu ร่วมกัน เรียงมือซ้อนกัน แล้วนับตามตัวเลขที่ผู้เริ่มเกมกำหนด
• สามารถเล่นแบบไม่ดื่มแอลกอฮอล์ได้ และควรตกลงกติกากับทุกคนก่อนเริ่มเล่น

เพลง “APT.” ของ ROSÉ และ Bruno Mars กลายเป็นเพลงที่ชวนให้คนร้องตามคำว่า “apateu” ได้ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ยิน แต่คำนี้ไม่ได้เป็นเพียงท่อนฮุกติดหู เพราะเป็นคำออกเสียงแบบเกาหลีของคำว่า apartment และเป็นชื่อเกมวงสังสรรค์ที่ ROSÉ ชื่นชอบ

เกมนี้ใช้เพียงมือของผู้เล่น กลุ่มเพื่อน และตัวเลขหนึ่งตัวเป็นองค์ประกอบหลัก ความสนุกอยู่ที่การวางมือซ้อนกันแล้วผลัดกันยกมือขึ้นพร้อมนับเลข จนคนที่ยกมือเป็นลำดับสุดท้ายต้องรับบทลงโทษตามกติกาที่กลุ่มตกลงกัน

บทความนี้จะอธิบายว่าเกม APT. คืออะไร คำว่า apateu มีที่มาอย่างไร กติกาพื้นฐานเล่นแบบไหน และเหตุใดเกมเล็ก ๆ ในวงสังสรรค์จึงกลายเป็นแรงบันดาลใจให้เพลงป๊อปที่เผยแพร่ทั่วโลก

เกม APT. คืออะไร และเกี่ยวข้องกับเพลงอย่างไร

เกม APT. หรือ Apartment เป็นเกมวงสังสรรค์จากเกาหลีที่ใช้การวางมือซ้อนกันและการนับเลขเป็นแกนหลัก เกมนี้มักถูกเรียกว่าเกมดื่ม เพราะกติกาแบบหนึ่งให้ผู้แพ้ดื่ม แต่การดื่มไม่ใช่ส่วนที่ทำให้เกมทำงาน และสามารถเปลี่ยนเป็นบทลงโทษแบบอื่นได้

ROSÉ อธิบายกับ Vogue ว่าเพลง “APT.” ได้แรงบันดาลใจจากเกม Apartment ที่เธอชอบเล่นในวงเพื่อน เธอเล่าว่าตอนแรกยังลังเลกับการทำเพลงที่เกี่ยวกับเกมดื่ม แต่คนในทีมกลับชอบไอเดียนี้และติดท่อนเพลงอย่างรวดเร็ว

เพลง “APT.” จึงนำชื่อและจังหวะการร้องของเกมมาใช้เป็นส่วนสำคัญของเพลง ไม่ได้หมายความว่าเนื้อเพลงกำลังอธิบายอพาร์ตเมนต์หรือชวนให้ผู้ฟังดื่มตามโดยตรง จุดเด่นคือการเปลี่ยนคำเรียกเกมให้กลายเป็นท่อนฮุกที่ร้องตามได้ง่าย

เพลงปล่อยเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2024 และมีมิวสิกวิดีโอทางการบน YouTube ผู้ที่สนใจตัวเพลงและภาพรวมของมิวสิกวิดีโอสามารถอ่าน รีวิว MV APT. ของ ROSÉ และ Bruno Mars เพิ่มเติมได้

คำว่า Apateu แปลว่าอะไร

คำว่า apateu เป็นการถอดเสียงคำเกาหลี 아파트 ซึ่งมาจากคำภาษาอังกฤษว่า apartment และมีความหมายตรงตัวว่าอพาร์ตเมนต์หรืออาคารพักอาศัยแบบห้องชุด เมื่อใช้เป็นชื่อเกม จึงมักเขียนเป็น Apartment Game หรือเรียกสั้น ๆ ว่า APT.

การออกเสียงในเพลงจงใจใช้เสียงแบบเกาหลี ไม่ใช่การอ่านคำว่า apartment แบบภาษาอังกฤษเต็มคำ คำว่า apateu จึงฟังเป็นจังหวะสั้น ๆ คล้าย “อาพาทือ” และเข้ากับการร้องซ้ำพร้อมขยับมือตามจังหวะของเกม

คำนี้ยังไม่ควรแปลว่า “เกมอพาร์ตเมนต์” แล้วสรุปว่าเกมต้องเล่นในอาคาร เพราะชื่อเกมเป็นการใช้คำที่สื่อถึงคำว่า apartment ในภาษาเกาหลี ส่วนรูปแบบการเล่นเกิดจากกิจกรรมกลุ่มและท่าทางการซ้อนมือ

หากอยากทำความเข้าใจการอ่านคำเกาหลีให้กว้างขึ้น ลองดู พื้นฐานภาษาเกาหลี ประกอบ เพราะการถอดเสียงเป็นภาษาไทยอาจมีหลายแบบ และไม่ควรยึดการเขียนแบบเดียวว่าเป็นคำแปลตายตัว

วิธีเล่นเกม APT. ตามกติกาพื้นฐาน

The Korea Times อธิบายว่ากติกานี้เล่นได้ตั้งแต่สองคนขึ้นไป โดยผู้เล่นยืนหรือนั่งล้อมเป็นวงแล้วเริ่มร้องคำว่า apateu พร้อมกันสี่ครั้ง จำนวนผู้เล่นมากขึ้นจะทำให้การแย่งจังหวะและการนับสนุกขึ้น แต่ไม่จำเป็นต้องมีอุปกรณ์พิเศษ

หลังร้องจบ ผู้เริ่มเกมจะประกาศตัวเลขที่ต้องการให้กลุ่มนับไปถึง จากนั้นทุกคนรีบนำมือมาซ้อนกันตรงกลางกองเดียว ลำดับของมือในกองไม่จำเป็นต้องกำหนดล่วงหน้า เพราะความชุลมุนตอนวางมือเป็นส่วนหนึ่งของความสนุก

ผู้เล่นที่อยู่ล่างสุดของกองจะยกมือออกไปวางด้านบน พร้อมพูดเลขหนึ่ง คนถัดไปทำแบบเดียวกันแล้วพูดเลขสอง ทำต่อไปเรื่อย ๆ จนถึงตัวเลขที่ผู้เริ่มเกมประกาศไว้ คนที่ยกมือในจังหวะของเลขสุดท้ายถือว่าแพ้ในรอบนั้น

สรุปขั้นตอนแบบเข้าใจง่ายได้ดังนี้

1. รวมผู้เล่นอย่างน้อยสองคนและยืนหรือนั่งเป็นวง
2. ร้องคำว่า “apateu” พร้อมกันสี่ครั้ง
3. ให้ผู้เริ่มเกมประกาศตัวเลขเป้าหมายหนึ่งตัว
4. ทุกคนวางมือซ้อนกันตรงกลาง
5. เริ่มจากมือที่อยู่ล่างสุด ยกขึ้นไปไว้บนกองพร้อมนับเลขตามลำดับ
6. ผู้ที่ยกมือในจังหวะตัวเลขเป้าหมายเป็นผู้แพ้ของรอบ

กติกาย่อยอาจแตกต่างกันตามกลุ่ม เช่น บางวงให้ผู้แพ้ดื่มหนึ่งช็อต บางวงใช้การทำภารกิจหรือสะสมคะแนนแทน ดังนั้นควรตกลงบทลงโทษและจำนวนรอบก่อนเริ่มเล่นเพื่อไม่ให้เกิดความเข้าใจผิด

จากเกมวงสังสรรค์สู่เพลงฮิต

เสน่ห์ของเกมอยู่ที่โครงสร้างซึ่งเข้าใจได้เร็ว แต่ยังมีความลุ้นจากการวางมือและการเดาตัวเลข ผู้เล่นไม่ต้องจำกติกายาวและทุกคนมีส่วนร่วมในเวลาเดียวกัน จึงเหมาะกับวงเพื่อนที่ต้องการกิจกรรมละลายพฤติกรรม

ในเพลง “APT.” การร้องคำว่า apateu ซ้ำ ๆ ทำหน้าที่คล้ายเสียงนับถอยหลังและสัญญาณเริ่มเกม จังหวะนี้ทำให้ผู้ฟังเชื่อมโยงเพลงกับภาพการเล่นเป็นกลุ่มได้ แม้ไม่เคยรู้จักเกมมาก่อนก็ยังร้องตามได้

บทความของ Vogue ระบุว่า Bruno Mars ร่วมผลิตเพลงกับ Cirkut, Omer Fedi และ Rogét Chahayed ขณะที่เสียงร้องของ ROSÉ กับ Bruno Mars ช่วยสร้างบรรยากาศสนุกและเป็นกันเอง การเลือกวลีจากเกมมาเป็นแกนเพลงจึงทำให้ที่มาทางวัฒนธรรมยังอยู่ในเพลงโดยไม่ต้องอธิบายยืดยาว

หลังเพลงออก ROSÉ ยังเผยแพร่คลิปบนโซเชียลมีเดียที่แสดงวิธีเล่นเกม ทำให้คนฟังมีทางเชื่อมจากเสียงในเพลงไปสู่กิจกรรมจริง หากอยากติดตามบริบทเพลงเกาหลีและข่าวของศิลปินเพิ่มเติม อ่าน บรูโน่ มาร์ส ขอบคุณแฟนเพลงเกาหลี ได้

APT. ทำให้เกมวงสังสรรค์เกาหลีเดินทางจากโต๊ะเล่นเกมไปสู่เพลงป๊อประดับโลก โดยยังรักษาจังหวะสนุกที่ชวนทุกคนมีส่วนร่วม

เล่นเกม APT. อย่างไรให้สนุกและปลอดภัย

คำว่าเกมดื่มไม่ได้แปลว่าทุกคนต้องดื่มแอลกอฮอล์ ผู้เล่นสามารถใช้เกมนี้เป็นกิจกรรมทั่วไปแล้วเปลี่ยนบทลงโทษเป็นการตอบคำถาม ทำท่าตลก เก็บคะแนน หรือดื่มเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ได้ วิธีนี้ช่วยให้คนที่ไม่ดื่มหรือมีเหตุผลด้านสุขภาพเข้าร่วมได้อย่างสบายใจ

ก่อนเริ่มควรบอกกติกาให้ชัดว่าตัวเลขจะประกาศตอนไหน ใครเป็นผู้เริ่มรอบ และผู้แพ้ต้องทำอะไร ไม่ควรเพิ่มจำนวนการดื่มเพื่อกดดันผู้เล่นหรือทำให้คนที่เปลี่ยนใจออกจากเกมรู้สึกผิด เกมที่ดีควรทำให้ทุกคนสนุกโดยยังเคารพขอบเขตของกันและกัน

หากเลือกใช้แอลกอฮอล์ ควรดื่มอย่างพอดี สลับน้ำเปล่า รับประทานอาหาร และไม่ขับรถหลังดื่ม ผู้จัดวงควรเตรียมทางกลับที่ปลอดภัยและหยุดเกมทันทีเมื่อมีคนไม่สบายหรือไม่ต้องการเล่นต่อ ความสนุกของเกมไม่ควรแลกกับความเสี่ยงต่อสุขภาพและความปลอดภัย

กติกาของเกม APT. เป็นธรรมเนียมการเล่นที่ปรับได้ ไม่จำเป็นต้องถือว่าทุกวงต้องใช้จำนวนครั้งในการร้อง การจัดมือ หรือบทลงโทษแบบเดียวกัน การตกลงรูปแบบร่วมกันตั้งแต่ต้นจะช่วยให้เกมดำเนินต่อได้สนุกและไม่เกิดข้อโต้แย้ง

สรุป

เกม APT. หรือ Apartment Game เป็นเกมวงสังสรรค์จากเกาหลีที่ใช้การร้องคำว่า apateu การวางมือซ้อนกัน และการนับตามตัวเลขที่กำหนด ชื่อเกมเชื่อมโยงกับคำว่า apartment ในภาษาเกาหลี ไม่ได้หมายถึงสถานที่ที่ต้องใช้เล่นเกม

เพลง “APT.” ของ ROSÉ และ Bruno Mars นำชื่อเกมและจังหวะการร้องซ้ำมาเป็นแรงบันดาลใจ เพลงเผยแพร่วันที่ 18 ตุลาคม 2024 และทำให้ผู้ฟังทั่วโลกรู้จักคำว่า apateu ผ่านท่อนฮุกที่ติดหู

ใครอยากลองเล่นสามารถใช้กติกาพื้นฐานได้ทั้งแบบดื่มและไม่ดื่ม เพียงตกลงตัวเลข วิธีนับ และบทลงโทษที่ทุกคนยอมรับก่อนเริ่มเล่น เท่านี้ก็สนุกกับเกม APT. ได้โดยไม่ต้องเสี่ยงหรือกดดันผู้เล่นคนใด