80 คำศัพท์และประโยคภาษาจีนเบื้องต้น พร้อมพินอินและคำแปล

Key Points

• รวม 80 คำและประโยคภาษาจีนกลาง แยกตามสถานการณ์ พร้อมพินอินและคำแปลไทย
• คำอ่านไทยเป็นเสียงโดยประมาณ พินอินและเสียงตัวอย่างช่วยให้ฝึกออกเสียงได้ตรงขึ้น
• คำที่แปลคล้ายกันอาจใช้ต่างบริบท เช่น ขอทาง ขอโทษ ถามชื่อ และถามนามสกุล
• จำคำพร้อมประโยคและผู้ฟัง โดยเฉพาะคำสั่งหรือคำกล่าวลาที่ใช้กับคนละสถานการณ์

การเรียน คำศัพท์ภาษาจีนเบื้องต้น เริ่มได้จากสถานการณ์ใกล้ตัว เช่น ทักทายคนที่พบ ถามราคาสินค้า หรือบอกว่ายังฟังไม่เข้าใจ รายการต่อไปนี้มีทั้งคำสั้นและประโยค รวม 80 รายการ โดยใช้ภาษาจีนกลางและอักษรจีนตัวย่อ พร้อมความหมายที่เหมาะกับบริบทของแต่ละคำ

พินอินช่วยบอกเสียงอ่านด้วยอักษรละติน ส่วนคำอ่านไทยเป็นเพียงตัวช่วยโดยประมาณ เสียงจีนบางเสียงไม่มีคู่ตรงในภาษาไทย จึงควรฝึกฟังและอ่านพินอินควบคู่กัน ความหมายและเสียงของคำสำคัญตรวจเทียบกับ CC-CEDICT ที่เผยแพร่โดย MDBG แล้วเรียบเรียงคำแปลไทยตามบริบทในตาราง

ตารางใช้วรรณยุกต์พื้นฐานตามรูปคำ และไม่ใส่เครื่องหมายวรรณยุกต์ในพยางค์เสียงเบา เสียงพูดจริงอาจเปลี่ยนเมื่อคำอยู่ติดกัน เช่น nǐ hǎo ออกเสียงพยางค์แรกใกล้ ní ส่วน bù เมื่ออยู่หน้าเสียงที่สี่เปลี่ยนเป็น bú ตาม คำอธิบายการเปลี่ยนเสียงของ AllSet Learning คำอ่านไทยจึงไม่ควรใช้แทนต้นแบบเสียงทั้งหมด

คำศัพท์ภาษาจีนสำหรับซื้อของและชีวิตประจำวัน

คำอย่าง 对 ใช้ตอบในความหมายว่า “ถูกต้อง” ส่วน 不 มักอยู่หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์เพื่อปฏิเสธ จึงไม่ควรจำว่าใช้แทนคำว่า “ไม่” เป็นคำตอบเดี่ยวได้ทุกครั้ง เมื่อถามราคาหรือจำนวน 多少 ต้องอ่านควบกับสิ่งที่กำลังถาม เช่น ชี้สินค้าให้ผู้ขายเห็นก่อน

วลีในตารางมีระดับน้ำเสียงต่างกัน 别管我 สื่อว่า “อย่ายุ่งกับฉัน” และ 停下 เป็นคำสั่งให้หยุด จึงไม่ใช่วลีสุภาพสำหรับเริ่มคุยกับคนแปลกหน้า ส่วน 救命啊 เป็นการร้องขอความช่วยเหลือ และ 叫警察 หมายถึงเรียกตำรวจ ไม่ได้ระบุเองว่าต้องโทรหมายเลขใด

สำหรับเครื่องดื่ม 一瓶 ระบุหนึ่งขวด ส่วน 一杯 ระบุหนึ่งแก้ว ควรจำลักษณนามไปพร้อมคำนาม เช่น 一瓶水 คือ “น้ำหนึ่งขวด” ไม่ใช่เพียง “น้ำ” ช่อง [สถานที่] เป็นตำแหน่งให้แทนชื่อสถานที่ในประโยค ไม่ใช่คำจีนที่ต้องออกเสียงตามตัวหนังสือไทย

คำทักทาย ขอบคุณ และขอโทษในภาษาจีน

你好 เป็นคำทักทายทั่วไป ขณะที่ 早上好 และ 晚上好 ระบุช่วงเช้าและเย็น ส่วน 你好吗 ถามว่าสบายดีไหม ไม่ใช่คำถามชื่อหรืออาชีพ การจำคำตอบอย่าง 我很好 และคำถามกลับ 你呢 ช่วยให้ฝึกเป็นบทสนทนาสั้นได้

你吃了吗 ถามว่ากินแล้วหรือยัง คำอ่านต้องตรงกับอักษรที่มีอยู่จริง ประโยคนี้ไม่มี 饭 จึงไม่เติมเสียงอ่านของคำนั้นลงไป แม้คำแปลไทย “กินข้าวแล้วหรือยัง” จะเป็นธรรมชาติในบริบทถามเรื่องมื้ออาหารก็ตาม

คำสุภาพควรเลือกตามสิ่งที่ต้องการสื่อ 不客气 ใช้ตอบคำขอบคุณ ส่วน 没关系 ใช้บอกว่าไม่เป็นไร และ 借过一下 เป็นการขอทาง ไม่ใช่การขอให้ยกโทษ หากต้องเริ่มถามคนที่ยังไม่สนิท 请问 ช่วยเปิดคำถามในน้ำเสียงสุภาพได้

แนะนำตัว ถามชื่อ และกล่าวลาอย่างเหมาะกับสถานการณ์

การแนะนำชื่อใช้ 我叫 ตามด้วยชื่อของตน แล้วถามกลับด้วย 你呢 ได้ ช่อง [ชื่อ] ในตารางให้แทนด้วยชื่อที่ต้องการบอก ส่วน 怎么称呼 ถามว่าจะเรียกผู้ฟังว่าอะไร จึงไม่จำเป็นต้องได้คำตอบเป็นชื่อเต็มเสมอไป

请问您贵姓 ถามนามสกุลอย่างสุภาพ โดย 您 เป็นสรรพนามที่สุภาพกว่า 你 คำถามนี้จึงต่างจากการถามชื่อเล่นหรือชื่อทั้งหมด การรู้ความต่างช่วยให้ตีความคำตอบได้ถูก ไม่จำเพียงคำแปลกว้าง ๆ ว่า “คุณชื่ออะไร”

再见 และ 回头见 ใช้กล่าวลา ส่วน 晚安 ใช้ในบริบทกล่าวราตรีสวัสดิ์ สำหรับ 慢走 มักกล่าวส่งแขกหรือคนที่กำลังกลับ และ 保持联系 หมายถึงให้ติดต่อกันไว้ ความหมายเหล่านี้ควรจำควบกับสถานการณ์ ไม่ใช้คำแปลไทยหนึ่งคำแทนทุกวลี

คำอ่านช่วยให้เริ่มทบทวนได้ แต่การเลือกคำให้เหมาะกับสถานการณ์ต้องดูทั้งความหมาย น้ำเสียง และผู้ฟัง

ประโยคบอกว่ายังไม่เข้าใจและขอให้พูดซ้ำ

เมื่อเริ่มเรียน การบอกตรง ๆ ว่าพูดได้เพียงเล็กน้อยช่วยให้คู่สนทนาปรับการพูดได้ 我不会说中文 บอกว่ายังพูดภาษาจีนไม่ได้ ส่วน 我会说一点中文 บอกว่าพูดได้เล็กน้อย ทั้งสองประโยคจึงสื่อระดับความสามารถต่างกัน

หากฟังไม่ทัน ใช้ 请说慢一点 เพื่อขอให้พูดช้าลง หรือ 请你再说一遍好吗 เพื่อขอให้พูดอีกครั้ง หากต้องการดูตัวอักษร 请写下来 คือขอให้เขียนให้ดู ไม่ใช่การขอให้พูดเสียงดังขึ้น การรู้เป้าหมายของแต่ละประโยคช่วยให้ขอความช่วยเหลือได้ชัดเจน

我明白 และ 我不明白 แยกการเข้าใจกับไม่เข้าใจ ส่วน 我知道 และ 我不知道 แยกการรู้กับไม่รู้ ลองฝึกจากบทสนทนาเดียวกันแล้วเปลี่ยนคำตอบ หากสนใจเรียนอีกภาษา สามารถอ่าน ภาษาเกาหลีเบื้องต้นพร้อมบริบทการใช้ เพื่อดูตัวอย่างการจำวลีพร้อมสถานการณ์เพิ่มเติม

คำบนป้ายและคำศัพท์ในร้านค้าที่ควรรู้

入口 และ 出口 หมายถึงทางเข้าและทางออก ส่วน 紧急出口 ระบุทางออกฉุกเฉิน เมื่ออ่านป้ายในสถานที่จริงควรดูสัญลักษณ์และคำแนะนำของสถานที่ประกอบ ไม่ใช้ตารางคำศัพท์นี้แทนแผนทางหนีไฟหรือขั้นตอนความปลอดภัยของอาคาร

推 คือผลัก และ 拉 คือดึง สองคำนี้ควรจำเป็นคู่เพื่อไม่สับสนทิศทางของการเปิดประตู ส่วน 厕所 หมายถึงห้องน้ำ สำหรับ 空的 สื่อว่าว่างหรือไม่มีของอยู่ข้างในตามสิ่งที่กล่าวถึง ไม่ใช่ป้ายมาตรฐานว่าเปิดให้บริการทุกกรณี

คำในร้านค้าอย่าง 打折 และ 促销 เกี่ยวข้องกับการลดราคาหรือส่งเสริมการขาย ส่วน 买一送一 คือซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง แต่รายการสินค้าที่ร่วม เงื่อนไข และช่วงเวลาต้องดูประกาศของร้านนั้นอีกครั้ง การรู้คำศัพท์ช่วยอ่านใจความเบื้องต้นได้ แต่ไม่ได้บอกเงื่อนไขทั้งหมดของข้อเสนอ

สรุป

คำศัพท์ภาษาจีนเบื้องต้นทั้ง 80 รายการนี้ครอบคลุมการทักทาย ซื้อของ แนะนำตัว ขอให้พูดซ้ำ และอ่านป้ายใกล้ตัว บางรายการเป็นคำเดี่ยว บางรายการเป็นประโยค จึงควรเลือกฝึกตามสถานการณ์ที่ต้องใช้ก่อน

พินอินกับคำอ่านไทยมีหน้าที่ต่างกัน พินอินบอกระบบเสียงได้ละเอียดกว่า ส่วนตัวหนังสือไทยช่วยทบทวนโดยประมาณ เมื่อออกเสียงต่อเนื่องยังต้องคำนึงถึงเสียงเบาและการเปลี่ยนวรรณยุกต์ โดยฝึกฟังต้นแบบควบคู่กับการอ่าน

เริ่มจากบทสนทนาสั้น ๆ เช่น ทักทาย ถามชื่อ และขอบคุณ แล้วค่อยเพิ่มคำถามหรือคำขอใหม่ การตรวจความหมายจากพจนานุกรมและจำบริบทไปพร้อมคำจะช่วยลดการนำวลีที่แปลคล้ายกันไปใช้สลับสถานการณ์