โซเชียล

100 คําคมให้กําลังใจ ทั้งไทยและอังกฤษ เติมพลังบวกให้ชีวิต!

ชีวิตของเราเต็มไปด้วยอุปสรรคและความท้าทาย บางครั้งเราอาจรู้สึกท้อแท้ หมดกำลังใจ หรือไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไรดี ในยามที่รู้สึกเช่นนี้ คำคมให้กำลังใจอาจช่วยได้

ในบทความนี้ เราจะรวบรวมคำคมให้กำลังใจทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ หลากหลายรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นคำคมจากบุคคลที่มีชื่อเสียง คำคมจากวรรณกรรม คำคมจากภาพยนตร์หรือละคร คำคมจากเพลง หรือคำคมที่เรียบง่ายแต่ทรงพลัง

คําคมให้กําลังใจ

คําคมให้กําลังใจ

รวมคําคมให้กําลังใจ ไว้โพสต์สเตตัส คําคมให้กําลังใจตัวเอง คําคมให้กําลังใจภาษาอังกฤษ คําคมให้กําลังใจภาษาจีน รวมคําคมโดน ๆ เรียกไลก์เพียบ!

  • ทุกคนสามารถทำได้ทุกอย่าง​ แต่อยู่ที่ว่าคุณ”จะทำ” หรือ”ไม่ทำ”ต่างหาก​
  • ถ้าใจพร้อม​ กายพร้อม​ ก็ลุยเลย
  • ซื่อกินไม่หมด​ คดกินไม่นาน ถ้าคนซื่อสัตย์ไม่ว่าจะทำอะไรเขาก็เจริญ
  • ความภูมิใจที่ดีที่สุด คือการทำทุกอย่างด้วยตัวเองแล้วประสบความสำเร็จ
  • ความจริงใจเท่านั้น​ ที่จะอยู่ยั่งยืนที่สุด
  • ทุกธุรกิจที่ต้องการเติบโต​ หนึ่งสิ่งที่จะมองข้ามไม่ได้ นั่นคือ “คุณภาพ” ของผลิตภัณฑ์
  • การที่คุณเป็นนักขายแล้วอยากประสบความสำเร็จ คุณต้องมีความมั่นใจในผลิตภัณฑ์หรือมีจรรยาบรรณกับผู้ซื้อ​
  • ชีวิตมนุษย์ ขับเคลื่อนด้วยความฝัน จงดิ้นรนเพื่อความฝันของตัวเอง ไม่งั้นคุณก็ต้องดิ้นรนเพื่อความฝันของคนอื่นอยู่ดี
  • ถ้าคุณ​อยู่​ถูกที่​ถูก​เวลา​ ไม่​ว่าคุณ​จะ​ทำอะไรสิ่ง​นั้นก็ย่อมมีความหมาย​เสมอ
  • ความสำเร็จไม่เกี่ยวกับวุฒิภาวะ​ แต่มันอยู่ที่ความคิดและความตั้งใจในสิ่งที่จะทำ
  • จงก้าวไปข้างหน้าถึงจะช้าแต่ก็ยังดีกว่า “ถอยหลัง”
  • ถ้าบังเอิญเราเดินสวนกัน เธอจะทักทาย หรือทำเฉยใส่กัน
  • ที่หน้ายังกลม เพราะฃอบชานมไข่มุก
  • ไฟไม่ว่าชีวิตจะลำบากยากเย็นขนาดไหน มันก็มีบางสิ่งที่เราสามารถทำ และประสบความสำเร็จกับมันได้
  • แค่ไม่ท้อ แม้บทเรียนในชีวิตจะยากขึ้น แต่ถ้าเราสามารถผ่านมันไปได้ เราก็จะยิ่งแกร่งขึ้น
  • ถ้าไม่เจอเรื่องแย่ ๆ ซะบ้างเราคงไม่รู้ว่าเรื่องดี ๆ มีค่าแค่ไหน
  • การยิ้มเป็นการให้ที่ง่าย และได้ผลในทุกกรณี
  • มนุษย์ล้มเพื่อจะลุก และลุกเพื่อจะล้มลงใหม่ ไม่มีใครยืนอยู่จุดสูงสุดได้…ตลอดไป
  • อย่านำความผิดหวังของเมื่อวาน.. มาบดบังความฝันในวันพรุ่งนี้!
  • ลงมือทำเท่านั้น ที่จะเปลี่ยนความฝันให้เป็นจริง
  • ทุกคนมีสิทธิ์เติบโตและสวยงามได้ในแบบฉบับของตัวเอง โดยที่ไม่ต้องเทียบกับชีวิตใคร
  • โจทย์ชีวิตของเราต่างกันอยู่แล้ว ไม่แปลกที่คำตอบของแต่ละปัญหาจะไม่เหมือนกัน
  • ชีวิตมันก็เหมือนกับรถไฟเหาะนั่นแหละ ใช้ชีวิตให้มีความสุข และสนุกไปกันมันเถอะ
  • มองปัญหาให้เหมือนกับเม็ดทราย ถึงจะเยอะมากมาย แต่ก็เล็กแค่นิดเดียว
  • วินาทีที่เข้มแข็งที่สุดไม่ใช่วินาทีแห่งชัยชนะ แต่เป็นวินาทีที่ไม่ยอมแพ้
  • ไม่มีคำว่าสาย สำหรับการเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
  • ให้อดีตทำให้คุณเป็นคนที่ดีกว่าเดิม ไม่ใช่ทุกข์ใจกว่าเดิม
  • สิ่งที่กำลังจะมาถึง ย่อมดีกว่าที่สิ่งผ่านไปแล้วแน่นอน
  • เลือกมองแต่สิ่งดีๆ แล้วชีวิตจะแฮปปี้
  • ชีวิตไม่มีอะไรมาก แค่อย่าทำให้มันยากก็พอ
  • อย่าไปเสียดาย กับเรื่องที่ผ่านมา แต่จงมีความสุข กับเวลาที่เหลือ
  • สิ่งที่อยู่ตรงหน้า มีค่ามากกว่าสิ่งที่ผ่านมาเสมอ
  • ก็แค่ล้มเลิกในวันนี้ ไม่ใช่ว่าพรุ่งนี้จะไม่ไปต่อ
  • ชีวิตเราคงต้องเดินหน้า เพราะขนาดเวลายังเดินเลย
  • ไม่มีใครยืนข้างเรา นอกจากเงาของเราเอง
  • การเสียใจเป็นเรื่องปกติ แต่อย่าเสียใจเรื่องเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพราะจะกลายเป็นเสียเวลา
  • ไม่มีใครที่จะชนะตลอดหรอก คนที่ไม่ถอดใจเท่านั้นจะได้พบชัยชนะที่แท้จริง
  • อุปสรรคทำให้เราเดินช้าลง แต่ไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้เราหยุดเดิน
  • การคิดบวกไม่ใช่การหลอกตัวเอง แต่มันเป็นการเพิ่มพลังใจให้ตัวเองต่างหาก
  • อย่าร้องไห้เพราะมันจบไปแล้ว แต่จงยิ้มเพราะมันกำลังจะเริ่มต้นใหม่
  • เรื่องบางเรื่องที่เคยแพ้ ก็ไม่ได้แปลว่าเราจะต้องแพ้ตลอดไป
  • มันก็เป็นแค่วันแย่ๆ แต่ไม่ใช่ทั้งชีวิตหรอกที่แย่
  • จงก้าวไปข้างหน้า ถึงจะช้าแต่ก็ยังดีกว่าถอยหลัง
  • หมื่นทางตัน ยังมีทางหนึ่งให้ออกเสมอ
  • ความเจ็บปวดของเมื่อวาน จะกลายเป็นความเข้มแข็งในวันนี้
คําคมให้กําลังใจตัวเอง

คําคมให้กําลังใจตัวเอง

  • เจ็บใจกับการทำลายข้าวของแค่ไหน ก็ไม่สู้ “เจ็บใจกับการทำลายโอกาสของตัวเอง”
  • อย่ากลัว การเริ่มต้นใหม่ และอย่าแคร์สายตาใคร ตราบใดที่เรายังหายใจ
  • คนอื่นไม่ให้โอกาสเรา ยังไม่น่าเศร้าเท่ากับเราไม่ให้โอกาสตัวเอง
  • กระจกไม่เคยดูถูกใคร มีแต่คนที่ไม่มั่นใจที่ดูถูกตัวเอง
  • คนฉลาดไม่ใช่ผู้ที่ชนะการโต้แย้ง แต่คนฉลาด คือผู้ที่ออกห่างจากการโต้แย้งตั้งแต่เริ่มต้น
  • คนที่ใช้ชีวิตคุ้มค่า คือ คนที่ได้ทำ ในสิ่งที่อยากทำไม่ใช่เพราะได้ทำในสิ่งที่คนอื่นอยากให้ทำ
  • อย่าเป็นคนเก่งที่แล้งน้ำใจ แต่จงเป็นคนธรรมดาทั่วไปที่มีน้ำใจ และไม่เห็นแก่ตัว
  • มองปัญหาให้เหมือนกับเม็ดทราย ถึงจะเยอะมากมาย แต่เม็ดทรายก็เล็กนิดเดียว
  • ใครจะดูถูกเราก็ปล่อยให้เค้าดูถูกไป แต่จงท่องให้ขึ้นใจว่าเราจะไม่ดูถูกตัวเอง
  • ไม่มีใครเกิดมาไร้ค่า แม้แต่คนโง่ที่สุดยังฉลาดในบางเรื่อง และคนฉลาดที่สุด ก็ยังโง่ในหลายเรื่อง ..
  • ไม่มีอะไรเสียเวลาไปมากกว่า การคิดที่จะย้อนกลับไปแก้ไขอดีต
  • ไม่เคยมีอะไรช้าเกินไป ที่จะทำใหสิ่งที่ตนฝัน
  • คนที่ไม่เคยหิว ย่อมไม่ซาบซึ้งรสของความอิ่ม
  • ความสำเร็จที่ผ่านความล้มเหลว ย่อมหอมหวานกว่าเดิม
  • อันตรายที่สุดของชีวิตคนเราคือ การคาดหวัง อย่ายอมแพ้ ถ้ายังไม่ได้พยายามอย่างเต็มที่ เหตุผลขอคนๆ หนึ่ง อาจไม่ใช่เหตุผลของคนอีกคนนึง ถ้าคุณไม่ลองก้าว คุณจะไม่มีทางรู้เลยว่า ทางข้างหน้าเป็นอย่างไร
  • ปัญหาทุกอย่างล้วนอยู่ที่ตัวเราทั้งสิ้น ยินดีกับสิ่งที่ได้มา และยอมรับกับสิ่งที่เสียไป
  • หลังพายุผ่านไป ฟ้าย่อมสดใสเสมอ
  • มีแต่วันนี้ที่มีค่า ไม่มีวันหน้า วันหลัง
  • คนเราไม่ต้องเก่งไปทุกอย่าง แต่จงสนุกกับงานทุกชิ้น ที่ได้ทำ
  • หัวใจของการเดินทางไม่ได้อยู่ที่จุดหมาย หากอยู่ที่ประสบการณ์สองข้างทางมากกว่า
  • ให้ที่ดีคือให้อภัย ให้ต่อไปคือให้โอกาสตัวเอง
  • กาลเวลาไม่ได้รักษาทุกสิ่ง การยอมรับความจริงจะรักษาทุกอย่าง
  • ท้องฟ้าสดใสเสมอ หากเรามองมันด้วยใจ
  • ธรรมชาติสร้างอุปสรรคขึ้นมา เพื่อให้เรารู้จักคำว่าการต่อสู้ในชีวิต
  • ไม่มีใครดับฝันเราได้ ตราบใดที่เรายังให้โอกาสตัวเอง
  • ทุกความเจ็บปวด ล้วนทำให้เราเติบโต
  • เก็บไว้ให้เป็นบทเรียน แล้วจำไว้ว่าอย่ากลับไปเรียนบทเดิม
  • ถึงจะเจอช่วงเวลาที่เลวร้าย แต่สุดท้ายก็ต้องเดินหน้าต่อ
  • เราพยายามมากแค่ไหน มีแต่ตัวเราเองเท่านั่นที่รู้
  • ไม่มีความสำเร็จใด สร้างเสร็จได้ภายในวันเดียว
  • การได้ตื่นมาใช้ชีวิตในทุกๆ วัน คือโอกาสที่ดีที่สุดแล้ว
  • ทุกการเปลี่ยนแปลง แฝงไปด้วยบทเรียนราคาแพงเสมอ
  • ต้นไม้ที่สวยงาม ไม่มีทางโตได้ในวันเดียว
  • ของขวัญที่ดีที่สุด คือการได้เห็นตัวเองมีความสุข
  • ชีวิตจะเป็นอย่างไร มันก็อยู่ที่เราเลือกจะมอง
  • ทุกๆ เช้าวันใหม่ จะมาพร้อมกับโอกาส ให้เราเริ่มต้นอีกครั้ง
  • ถ้าคุณรู้สึกเหนื่อย จงเรียนรู้ที่จะพัก แต่อย่าล้มเลิก
  • จะสุขหรือจะทุกข์ อยู่ที่เราเลือกและตัดสินมัน
  • ทำเต็มที่แล้วไม่ได้ ยังดีกว่าไม่ได้ทั้งๆ ที่ยังไม่เต็มที่กับมัน
  • ในสิ่งที่แย่ที่สุด ก็ยังมีสิ่งดีๆ ซ่อนอยู่
  • ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่ ยังมีความหวังเสมอ
  • ไม่สมหวังไม่เป็นไร ขอแค่ได้เริ่มทำด้วยใจก็เพียงพอแล้ว
  • ถ้าไม่เจอเรื่องแย่ๆ ซะบ้างเราคงไม่รู้ว่าเรื่องดีๆ มีค่าแค่ไหน
  • เสียใจที่ทำไม่ได้ ดีกว่าเสียใจที่ไม่ได้ทำ
  • ล้มเหลวก็แค่ประสบการณ์ชีวิต อย่าไปคิดอะไรมาก
คําคมให้กําลังใจภาษาอังกฤษ

คําคมให้กําลังใจภาษาอังกฤษ

Happiness is an attitude.
We either makes ourselves miserable or happy and strong.
It is your choice.

ความสุขเป็นเพียงทัศนคติหนึ่ง
เราจะทำชีวิตให้เศร้า สุข หรือเข้มแข็ง
ขึ้นอยู่กับเราเลือกที่จะเป็น


You can’t make someone else’s choices
so you shouldn’t let someone else make yours.
Follow your heart.

เราไม่อาจตัดสินใจแทนคนอื่นได้
เราจึงไม่ควรปล่อยให้คนอื่นมาตัดสินใจแทนเราเช่นกัน
เพราะฉะนั้น จงทำตามหัวใจเรียกร้องเถอะ


The most successful people in the world
Have made many mistakes
And experienced far more failure than the rest.

คนที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก
คือคนที่พบเจอความผิดพลาดและความล้มเหลวมามากกว่าคนอื่น


You must lose your fear of being wrong
In order to live a creative life.

คุณต้องละทิ้งความกลัวที่จะผิดพลาด
เพื่อจะได้ใช้ชีวิตอย่างสร้างสรรค์


Do not allow what you cannot do,
Interfere with what you can do.
You can reach your dreams faster
Doing things you’re good at.

อย่าปล่อยให้สิ่งที่คุณทำไม่ได้
มาเป็นอุปสรรคในการทำสิ่งที่คุณทำได้
คุณสามารถเอื้อมคว้าความฝันให้เร็วขึ้นได้
หากเลือกทำในสิ่งที่คุณรัก


If someone seeks advice,
Give them direction, not correction.
Do not force your opinions on others.
Steer them to make their own decisions.

หากมีคนมาขอคำปรึกษา
จงแนะแนวทางแก่เขา ไม่ใช่เข้าไปแก้ปัญหาให้เขา
อย่าบังคับคนอื่นให้คิดเหมือนกับเรา
แค่แนะนำให้เขาได้ตัดสินใจด้วยตัวเองก็พอ


Break free from negative people
Because negativity has a way of passing
From person to person
And they will drag you down with them.

พยายามออกห่างจากคนมองโลกในแง่ร้าย
เพราะการมองโลกในแง่ร้ายนั้นสามารถติดต่อกันได้
และมันจะทำให้คุณตกต่ำลงไปด้วย


Never miss the opportunity to follow your dreams.
Older people who are unhappy with life
Are those with regrets.

อย่าปล่อยโอกาสที่จะทำตามฝันหลุดลอยไป
เพราะเมื่อเวลาผ่านไป คุณอาจต้องอยู่กับชีวิตบั้นปลายที่ไร้ความสุข
จากการเสียดายโอกาสที่ผ่านไปแล้วและไม่มีวันหวนกลับมาอีก


Living a false life will only lead to distress and worries.
Be yourself, everyone is already taken.

การใช้ชีวิตแบบผิด ๆ มีแต่จะนำมาซึ่งความเศร้าโศกและความเครียด
ดังนั้นจงกล้าที่จะเป็นตัวของตัวเอง


Don’t take other people’s criticism to heart.
Instead, Listen to what they are saying
And learn from it.

อย่าเก็บคำวิจารณ์ของคนอื่นมาใส่ใจ
แต่จงรับฟังและใช้มันพัฒนาตัวเองดีกว่า


Look for the positive in those around you and point them out.
Positive attracts positive.

จงมองหาข้อดีจากผู้คนรอบข้าง
เพื่อให้คุณได้เรียนรู้สิ่งดี ๆ จากพวกเขา


Never compare yourself or others to other people.
Everyone has their own struggles, own fights,
And a different path that they chose to get to where they are.
Everyone is who they are for a reason.

อย่าเปรียบเทียบตัวเองหรือคนอื่นกับใคร ๆ
เราทุกคนต่างก็เคยผ่านอุปสรรคและความยากลำบากมาต่างกัน
และมีทางเดินของใครของมันที่แตกต่าง
เราทุกคนจึงมีเหตุผลที่จะมีตัวตนที่แตกต่างกันไป


Sometimes hurt is needed to make us grow,
Failure is needed to make us know
And loss is needed to make us gain.
Because life’s greatest lessons are
Usually taught through a little bit of pain.

บางครั้งคนเราก็จำเป็นต้องเจ็บปวด เพื่อให้เราเติบโตขึ้น
จำเป็นต้องผิดพลาด เพื่อให้เราได้เรียนรู้
จำเป็นต้องล้มเหลว เพื่อแลกกับประสบการณ์ที่ยิ่งใหญ่
เพราะบทเรียนที่มีค่าที่สุดในชีวิต
คือบทเรียนที่แลกมาด้วยความเจ็บปวด


Sometimes you wish you could just fast forward the time
Just to the see if in the end
It’s all worth it.

บางครั้งเราก็อยากให้เวลาผ่านไปเร็ว ๆ
เพื่อจะได้รู้ว่าที่เราพยายามเพื่ออนาคตนั้น
มันคุ้มค่าหรือไม่


People can’t love and appreciate others,
If they cannot love and appreciate themselves.

คนเราไม่อาจรักและเห็นคุณค่าของใครได้
หากยังไม่รู้จักรักและเห็นคุณค่าของตัวเอง


People grow through experience
If they meet life honestly and courageously.
This is how character is built.

คนเราเติบโตขึ้นได้จากประสบการณ์
หากเราเลือกที่จะเผชิญชีวิตอย่างซื่อสัตย์และกล้าหาญ
และนั่นคือสิ่งที่หล่อหลอมให้เราเป็นเราอย่างทุกวันนี้

คําคมให้กําลังใจภาษาจีน

คําคมให้กําลังใจภาษาจีน

振作起来!我们的困难很快就会过去。
zhèn zuò qǐ lái! wǒmen de kùnnán hěn kuài jiù huì guò qù.
เจิ้น จั้ว ฉี่ หลาย! หว่อเมิน เตอ คุ่นหนาน เหิ่น ไคว้ จิ้ว ฮุ่ย กั้ว ชวี่.
สู้ ๆ ! ความยากลำบากของพวกเราเดี่ยวมันก็ผ่านไป
Cheer up! Our troubles will soon be over.


不要因为一次失败就气馁,再试一试看。
bú yào yīnwèi yí cì shībài jiù qì něi ,zài shì yí shì kàn.
ปู๋ เย่า อินเว่ย อี๋ ชื่อ ซือป้าย จิ้ว ชี่ เหน่ย, จ้าย ซื่อ อี๋ ซื่อ คั่น.
อย่าเพราะว่าล้มเหลว 1 ครั้งแล้วหมดกำลังใจ ลองดูอีกสักครั้ง
Don’t let one failure discourage you, try again.


你需要勇敢地面对困难。
nǐ xūyào yǒnggǎn de miànduì kùnnán.
หนี่ ซวีเย่า หยงกั่น เตอ เมี่ยนตุ้ย คุ่นหนาน.
คุณต้องกล้าเผชิญหน้ากับความยากลำบาก
You need to take the bull by the horns.


别那么垂头丧气,振作起来。
bié nà me shuì tóu sàngqì ,zhèn zuò qǐ lái.
เปี๋ย น่า เมอ ซุ่ย โถว ซ่างชี่ , เจิ้น จั้ว ฉี่ หลาย.
อย่าสลดใจขนาดนั้น ลุกขึ้นสู้ ๆ
Don’t look so blue and cheer up.


我必须勇于面对困难,承担责任。
wǒ bìxū yǒngyú miànduì kùnnán, chéngdān zé rèn.
หว่อ ปี้ซวี หย่งอวี๋ เมี่ยนตุ้ย คุ่นหนาน, เฉิงตาน เจ๋อเยิ้น.
ฉันจำเป็นต้องกล้าเผชิญหน้าต่อความยากลำบาก รับผิดชอบ
I must face the music and accept responsibility.


不管发生什么都不要气馁。
bù guǎn fāshēng shénme dōu bú yào qì něi.
ปู้ กว่าน ฟาเซิง เสินเมอ โตว ปู๋ เย่า ชี่ เหน่ย.
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นอย่าหมดกำลังใจ
Don’t lose heart, whatever happens.


无论发生什么事,都不要气馁。
wú lùn fāshēng shénme shì, dōu bú yào qì něi.
อู๋ รุ่น ฟาเซิง เสินเมอ ซื่อ, โตว ปู๋ เย่า ชี่ เหน่ย.
ไม่ว่าจะเกิดเรื่องอะไรขึ้น อย่าหมดกำลังใจ
No matter what happens, don’t be discouraged.


我必须尝试着勇于面对困难—我并不害怕。
wǒ bì xū chángshì zhe yǒng yú miànduì kùnnán – wǒ bìng bú hài pà.
หว่อ ปี้ซวี ฉางซื่อ เจอะ หย่งอวี๋ เมี่ยนตุ้ย คุ่นหนาน- หว่อ ปิ้ง ปู๋ ไฮ้ ผ้า.
ผมต้องลองกล้าเผชิญหน้ากับความยากลำบาก – ผมไม่กลัว
I must try and face problems properly – I am not scared of it.

สรุป

คําคมให้กําลังใจ ทั้งไทยและอังกฤษ ล้วนเป็นประโยคสั้นๆ ที่เปี่ยมไปด้วยความหมาย สามารถสร้างแรงจูงใจและแรงบันดาลใจให้กับคนที่กำลังท้อแท้หรือหมดหวังได้ คําคมเหล่านี้สามารถช่วยให้เรามองโลกในแง่บวก เชื่อมั่นในตัวเอง และกล้าที่จะก้าวต่อไปข้างหน้า

หากท่านกำลังรู้สึกท้อแท้หรือหมดหวัง ลองอ่านคําคมให้กําลังใจเหล่านี้ดูนะคะ รับรองว่าจะช่วยเติมพลังบวกให้กับท่านอย่างแน่นอน นอกจากนี้ ท่านยังสามารถแบ่งปันคําคมเหล่านี้ให้กับคนที่ท่านรักได้อีกด้วย เพื่อให้พวกเขาได้รับรู้ถึงกำลังใจจากท่าน

เรื่องที่เกี่ยวข้อง:

อ่านต่อ

NaniTalk S.

เป็นนักเขียนที่ขยันขันแข็งและมุ่งมั่นที่จะผลิตเนื้อหาที่มีคุณภาพ เรียนรู้และเติบโตอยู่เสมอ เชื่อว่าเนื้อหาที่ดีสามารถสร้างผลกระทบเชิงบวกต่อโลกได้

บทความที่เกี่ยวข้อง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

Back to top button