นิทานอีสป

นิทานอีสป : ชาวนากับงูเห่า (The Farmer & the Snake)

ชาวนากับงูเห่า

วันหนึ่งในฤดูหนาวอันเย็นยะเยือก ชาวนาคนหนึ่งเดินมาพบงูนอนขดตัวแข็งทื่อใกล้ตาย เพราะทนความหนาวเหน็บชาวนารู้สึกส่งสารจึงอุ้มงูไว้แนบอกแล้วนำกลับไปบ้านด้วย เมื่อมาถึงบ้าน ชาวนาได้ก่อกองไฟให้ความอบอุ่นแก่งู แต่ทันทีที่งูฟื้นคืนสติก็เลี้อยปราดเข้าฉกชาวนาจนถึงแก่ความตาย

The Farmer & the Snake

A Farmer walked through his field one cold winter morning. On the ground lay a Snake, stiff and frozen with the cold. The Farmer knew how deadly the Snake could be, and yet he picked it up and put it in his bosom to warm it back to life.

The Snake soon revived, and when it had enough strength, bit the man who had been so kind to it. The bite was deadly and the Farmer felt that he must die. As he drew his last breath, he said to those standing around

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

คนพาลย่อมไม่รู้จักบุญคุณผู้อื่น

Learn from my fate not to take pity on a scoundrel.

Tags

Related Articles

Close