นิทานอีสป : ปูกับหมาจิ้งจอก (The Fox & the Crab)

ปูกับหมาจิ้งจอก

ปูทะเลตัวหนึ่งเบื่ออาหารใต้ท้องทะเล จึงเดินขึ้นมาหากินบนชายหาด หมาจิ้งจอกหิวโซตัวหนึ่งเดินเลาะเลียบหาดหาเหยื่อมาหลายวัน เมื่อเห็นปูทะเลตัวใหญ่ก็ดีใจตรงเข้าตะปบจับไว้ทันที ปูทะเลโชคร้ายจึงรำพึงอย่างเศร้าใจว่า “โธ่เอ๊ย ไม่น่ารนหาที่ขึ้นมาอยู่ในที่ที่ไม่ควรอยู่เลยเรา”

The Fox & the Crab

A Crab one day grew disgusted with the sands in which he lived. He decided to take a stroll to the meadow not far inland. There he would find better fare than briny water and sand mites. So off he crawled to the meadow. But there a hungry Fox spied him, and in a twinkling, ate him up, both shell and claw.

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

การละทิ้งสิ่งที่ดีงามเหมาะสมกับตนเอง อาจนำภัยมาถึงตัว

Be content with your lot.