40 แคปชั่นภาษาฝรั่งเศส เติมความเก๋ให้รูปง่ายๆ

สร้างความโดดเด่นให้รูปภาพบนโซเชียลมีเดียของคุณด้วยแคปชั่นภาษาฝรั่งเศสเก๋ๆ ไม่ว่าจะเป็นรูปเที่ยว รูปไลฟ์สไตล์ หรือรูปชิคๆ แคปชั่นภาษาฝรั่งเศสสั้นๆ ช่วยเพิ่มความมีเสน่ห์ น่าสนใจ และบ่งบอกสไตล์ของคุณได้เป็นอย่างดี

ตัวอย่างแคปชั่นภาษาฝรั่งเศส

บทความนี้รวบรวม 40 แคปชั่นภาษาฝรั่งเศสพร้อมคำแปลภาษาไทย ช่วยให้คุณสื่อสารความรู้สึกผ่านรูปภาพได้อย่างมีชั้นเชิง

Flâner dans les rues pavées et admirer l'architecture majestueuse (เดินเล่นบนถนนปูด้วยหินและชมสถาปัตยกรรมอันงดงาม) Flâner dans les rues pavées et admirer l'architecture majestueuse (เดินเล่นบนถนนปูด้วยหินและชมสถาปัตยกรรมอันงดงาม)
Se régaler d'un croissant et d'un café au lait dans une charmante boulangerie (อิ่มอร่อยกับครัวซองต์และกาแฟลาเต้ในร้านเบเกอรี่สุดน่ารัก) Se régaler d'un croissant et d'un café au lait dans une charmante boulangerie (อิ่มอร่อยกับครัวซองต์และกาแฟลาเต้ในร้านเบเกอรี่สุดน่ารัก)
Assister à un spectacle au Moulin Rouge et se laisser transporter par la magie du cabaret (ชมการแสดงที่มูแลงรูจและปล่อยใจไปกับความมหัศจรรย์ของคาบาเรต์) Assister à un spectacle au Moulin Rouge et se laisser transporter par la magie du cabaret (ชมการแสดงที่มูแลงรูจและปล่อยใจไปกับความมหัศจรรย์ของคาบาเรต์)
Faire une croisière sur la Seine et admirer les monuments illuminés (ล่องเรือชมแม่น้ำแซนและชมวิวทิวทัศน์ยามค่ำคืน) Faire une croisière sur la Seine et admirer les monuments illuminés (ล่องเรือชมแม่น้ำแซนและชมวิวทิวทัศน์ยามค่ำคืน)
Perdre la tête dans les rayons d'une librairie ancienne et dénicher un trésor littéraire (หลงใหลไปกับหนังสือในร้านหนังสือเก่าและค้นพบขุมทรัพย์ทางวรรณกรรม) Perdre la tête dans les rayons d'une librairie ancienne et dénicher un trésor littéraire (หลงใหลไปกับหนังสือในร้านหนังสือเก่าและค้นพบขุมทรัพย์ทางวรรณกรรม)
Se promener dans une forêt luxuriante et écouter le chant des oiseaux (เดินเล่นในป่าเขียวขจีและฟังเสียงนกร้อง) Se promener dans une forêt luxuriante et écouter le chant des oiseaux (เดินเล่นในป่าเขียวขจีและฟังเสียงนกร้อง)
Se détendre sur une plage de sable fin et profiter du soleil et de la mer (ผ่อนคลายบนชายหาดทรายละเอียดและดื่มด่ำกับแสงแดดและท้องทะเล) Se détendre sur une plage de sable fin et profiter du soleil et de la mer (ผ่อนคลายบนชายหาดทรายละเอียดและดื่มด่ำกับแสงแดดและท้องทะเล)
Gravir une montagne et admirer la vue panoramique (ปีนเขาและชมวิวทิวทัศน์แบบพาโนรามา) Gravir une montagne et admirer la vue panoramique (ปีนเขาและชมวิวทิวทัศน์แบบพาโนรามา)
Se baigner dans une cascade rafraîchissante et se sentir revitalisé (ว่ายน้ำในน้ำตกเย็นสบายและรู้สึกสดชื่น) Se baigner dans une cascade rafraîchissante et se sentir revitalisé (ว่ายน้ำในน้ำตกเย็นสบายและรู้สึกสดชื่น)
Observer les étoiles dans un ciel nocturne clair et se sentir petit face à l'univers (มองดูดวงดาวบนท้องฟ้าที่มืดมิดและรู้สึกเล็กน้อยเมื่อเทียบกับจักรวาล) Observer les étoiles dans un ciel nocturne clair et se sentir petit face à l'univers (มองดูดวงดาวบนท้องฟ้าที่มืดมิดและรู้สึกเล็กน้อยเมื่อเทียบกับจักรวาล)
La vie est belle (ชีวิตช่างสวยงาม) La vie est belle (ชีวิตช่างสวยงาม)
L'amour est dans l'air (ความรักล่องลอยอยู่ในอากาศ) L'amour est dans l'air (ความรักล่องลอยอยู่ในอากาศ)
Bonheur simple (ความสุขง่ายๆ) Bonheur simple (ความสุขง่ายๆ)
Rêve, voyage, découvre (ฝัน เที่ยว ค้นหา) Rêve, voyage, découvre (ฝัน เที่ยว ค้นหา)
Profite de l'instant présent (ใช้ชีวิตให้คุ้มค่ากับปัจจุบัน) Profite de l'instant présent (ใช้ชีวิตให้คุ้มค่ากับปัจจุบัน)
Moments de bonheur à Paris (ช่วงเวลาแห่งความสุขที่ปารีส เมืองแห่งโรแมนติก) Moments de bonheur à Paris (ช่วงเวลาแห่งความสุขที่ปารีส เมืองแห่งโรแมนติก)
Se perdre dans la beauté de la nature (หลงทางไปกับความสวยงามของธรรมชาติ สัมผัสความสงบร่มรื่น) Se perdre dans la beauté de la nature (หลงทางไปกับความสวยงามของธรรมชาติ สัมผัสความสงบร่มรื่น)
Apprécier les petites choses de la vie (ชื่นชมสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิต มอบความสุขเรียบง่าย) Apprécier les petites choses de la vie (ชื่นชมสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิต มอบความสุขเรียบง่าย)
La vie est belle (ชีวิตนั้นสวยงาม เต็มไปด้วยเรื่องราวดีๆ) La vie est belle (ชีวิตนั้นสวยงาม เต็มไปด้วยเรื่องราวดีๆ)
Profiter de l'instant présent (ใช้ชีวิตให้คุ้มค่ากับปัจจุบัน เก็บเกี่ยวความทรงจำดีๆ) Profiter de l'instant présent (ใช้ชีวิตให้คุ้มค่ากับปัจจุบัน เก็บเกี่ยวความทรงจำดีๆ)
Un sourire par jour éloigne les soucis (ยิ้มวันละครั้ง ไล่ความกังวล) Un sourire par jour éloigne les soucis (ยิ้มวันละครั้ง ไล่ความกังวล)
Rêver, voyager, découvrir (ฝัน เที่ยว เรียนรู้ เปิดโลกกว้าง) Rêver, voyager, découvrir (ฝัน เที่ยว เรียนรู้ เปิดโลกกว้าง)
Laissez-vous aller à la spontanéité (ปล่อยวาง ใช้ชีวิตตามสบาย) Laissez-vous aller à la spontanéité (ปล่อยวาง ใช้ชีวิตตามสบาย)
Le bonheur est dans les moments simples (ความสุขอยู่ที่สิ่งเรียบง่าย) Le bonheur est dans les moments simples (ความสุขอยู่ที่สิ่งเรียบง่าย)
Chaque jour est une nouvelle aventure (ทุกวันคือการผจญภัย เริ่มต้นใหม่) Chaque jour est une nouvelle aventure (ทุกวันคือการผจญภัย เริ่มต้นใหม่)
Soyez reconnaissant pour ce que vous avez (รู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณมี) Soyez reconnaissant pour ce que vous avez (รู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณมี)
Laissez la positivité envahir votre vie (เติมพลังบวกให้ชีวิต สดใส) Laissez la positivité envahir votre vie (เติมพลังบวกให้ชีวิต สดใส)
Cultivez l'amour de soi (รักตัวเอง ดูแลตัวเอง) Cultivez l'amour de soi (รักตัวเอง ดูแลตัวเอง)
Profitez de la compagnie des êtres chers (ใช้เวลากับคนที่คุณรัก) Profitez de la compagnie des êtres chers (ใช้เวลากับคนที่คุณรัก)
Faites ce qui vous rend heureux (ทำสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุข) Faites ce qui vous rend heureux (ทำสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุข)
Laissez tomber les regrets et avancez (ปล่อยวางความเสียใจ มุ่งหน้าสู่สิ่งที่ดีกว่า) Laissez tomber les regrets et avancez (ปล่อยวางความเสียใจ มุ่งหน้าสู่สิ่งที่ดีกว่า)
Laissez-vous inspirer par la beauté du monde (หาแรงบันดาลใจจากความงดงามของโลก) Laissez-vous inspirer par la beauté du monde (หาแรงบันดาลใจจากความงดงามของโลก)
Soyez créatif et exprimez-vous (คิดสร้างสรรค์ แสดงออกในแบบของคุณ) Soyez créatif et exprimez-vous (คิดสร้างสรรค์ แสดงออกในแบบของคุณ)
Apprenez quelque chose de nouveau chaque jour (เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ) Apprenez quelque chose de nouveau chaque jour (เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ)
Soyez ouvert d'esprit et tolérant (เปิดใจกว้าง เข้าใจผู้อื่น) Soyez ouvert d'esprit et tolérant (เปิดใจกว้าง เข้าใจผู้อื่น)
Faites du monde un endroit meilleur (สร้างโลกให้น่าอยู่ขึ้น) Faites du monde un endroit meilleur (สร้างโลกให้น่าอยู่ขึ้น)
Soyez la meilleure version de vous-même (พัฒนาตัวเองให้เป็นเวอร์ชันที่ดีที่สุด) Soyez la meilleure version de vous-même (พัฒนาตัวเองให้เป็นเวอร์ชันที่ดีที่สุด)
Ne laissez jamais personne vous dire que vous ne pouvez pas (อย่าให้ใครบอกว่าคุณทำไม่ได้!) Ne laissez jamais personne vous dire que vous ne pouvez pas (อย่าให้ใครบอกว่าคุณทำไม่ได้!)
Croyez en vous et en vos rêves (เชื่อมั่นในตัวเองและฝันของคุณ) Croyez en vous et en vos rêves (เชื่อมั่นในตัวเองและฝันของคุณ)
La vie est trop courte pour ne pas être heureuse (ชีวิตสั้นนัก อย่ามัวเสียเวลา) La vie est trop courte pour ne pas être heureuse (ชีวิตสั้นนัก อย่ามัวเสียเวลา)
Profitez de chaque instant (ใช้ชีวิตให้คุ้มค่ากับทุกวินาที) Profitez de chaque instant (ใช้ชีวิตให้คุ้มค่ากับทุกวินาที)
Soyez heureux et vivez votre vie au maximum (มีความสุขและใช้ชีวิตให้เต็มที่) Soyez heureux et vivez votre vie au maximum (มีความสุขและใช้ชีวิตให้เต็มที่)
Le bonheur est un choix (ความสุขเป็นสิ่งที่เลือกได้) Le bonheur est un choix (ความสุขเป็นสิ่งที่เลือกได้)
Laissez votre lumière intérieure briller (ปล่อยให้แสงสว่างภายในของคุณเปล่งประกาย) Laissez votre lumière intérieure briller (ปล่อยให้แสงสว่างภายในของคุณเปล่งประกาย)
Soyez vous-même et assumez-le (เป็นตัวของตัวเอง มั่นใจในตัวเอง) Soyez vous-même et assumez-le (เป็นตัวของตัวเอง มั่นใจในตัวเอง)

แคปชั่นภาษาฝรั่งเศสสั้นๆ เหล่านี้สามารถปรับเปลี่ยนให้เข้ากับรูปภาพของคุณได้อย่างง่ายดาย เพียงเลือกแคปชั่นที่สื่อถึงอารมณ์และความรู้สึกของคุณ แล้วแปลความหมายเป็นภาษาไทยกำกับไว้ เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจมากยิ่งขึ้น

การมีแคปชั่นภาษาฝรั่งเศสเก๋ๆ ช่วยให้รูปภาพของคุณดูโดดเด่นและน่าสนใจบนโลกโซเชียลมีเดีย อย่ารอช้า! เลือกแคปชั่นที่ถูกใจ นำไปใช้ แล้วรอรับคำชมจากเพื่อนๆ ได้เลย

เรื่องที่เกี่ยวข้อง: