ภาษาใต้ หรือ ภาษาตามโพร (Dambro) เป็นภาษาไทกลุ่มหนึ่ง จัดอยู่ในกลุ่มภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ มีผู้ใช้ภาษาหนาแน่นบริเวณสิบสี่จังหวัดภาคใต้ของประเทศไทย มีบางส่วนกระจายตัวไปในจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ เขตตะนาวศรีในประเทศพม่า และบริเวณรัฐเกอดะฮ์ รัฐปะลิส รัฐปีนัง และรัฐเปรัก ทางตอนเหนือของประเทศมาเลเซีย มีผู้พูดเป็นภาษาแม่ราวห้าล้านคน และอีกราว 1.5 ล้านคนใช้เป็นภาษาที่สอง ได้แก่กลุ่มชนเชื้อสายจีน เปอรานากัน มลายู อูรักลาโวยจ และมานิ
Advertisement
นอกจากนี้ในภาคใต้ยังมีกลุ่มภาษาไทที่ไม่ได้จัดอยู่ในกลุ่มย่อยของภาษาไทยถิ่นใต้ ได้แก่ ภาษาตากใบ ภาษาสะกอม และภาษาพิเทน เพราะมีเอกลักษณ์เป็นของตนเองที่แตกต่างไปจากภาษาไทยถิ่นใต้หรือภาษามลายู
- ภาษาลู คืออะไร พร้อมหลักการ และตัวอย่าง!
- ภาษาเกาหลีเบื้องต้น พร้อมคำแปลและคำอ่าน
- ภาษาเหนือ เอาไปใช้ในชีวิตประจำวันได้!
ภาษาใต้
วันนี้เราได้รวบรวมภาษาใต้กว่า 100 คำ ที่ได้ยินกันบ่อย ๆ ที่ใช้ในชีวิตประจำวันมารู้จักความหมายภาษาใต้กัน
ภาษาไทย | ภาษาใต้พูดว่า |
---|---|
คิดถึง | หวังเหวิด |
ฉันรักเธอ | เรารักสู |
รักมาก | รักหนัดเหนียง |
วันพรุ่งนี้ | ตอเช้า |
สาระแน ,ยุ่งเรื่องของคนอื่น | ทำเฒ่า |
ไม่รู้เรื่องรู้ราว | ไม่โร้หวัน |
กินตะกละ | หาจก, กินแตกเลือด |
ซุ่มซ่าม | หลาว ๆ |
คนไม่เต็มบาท | คนขาดหุ้น |
เยอะมาก | ลุย, กองเอ |
อิจฉา | หึงสา |
สงสาร | เวด-นา |
ขว้าง | ริว |
เป็นอย่างไร | พันพรือ |
ถูกใจมาก ๆ | ได้แรงอก |
หิวมาก | เนือยอย่างแรก, เนือยอีตายแล้ว |
ไม่เคย | ไม่หอน |
ไม่ได้เอามา | ไม่ได้นำมา |
ปวดฉี่ | เจ็บพุงเยี่ยว |
มาคนเดียว | มาแต่สวน |
พวกเรา | โบ๋เรา, โหมเรา |
พวกเธอ | โบ๋สู, โบ๋เติ้น |
ตา, ยาย | พ่อเฒ่า, แม่เฒ่า |
ฝรั่ง | ชมพู่ |
มะละกอ | ลอกอ |
สับปะรด | ย่านัด, ลูกมะลิ |
พริก | ดีปลี |
ตะปู | เหล็กโคน |
มอเตอร์ไซค์ | รถเครื่อง |
จักรยาน | รถถีบ |
พูด | แหลง |
โง่ | โหม่ ,โบ่ |
ขี้เหร่ ,ไม่สวย | โมระ ,โบระ |
โลภ | ตาล่อ |
เจ้าชู่ ,ไม่เรียบร้อย | อ้อร้อ |
โกหก | ขี้หก |
อิจฉา | หึงสา |
สติไม่สมประกอบ | ขาดหุ้น |
ไม่เข็ด | ไม่หลาบ |
ไม่เอาไหน | เบล่อ |
ดู | แล |
ดูดี | แลดี |
เอ็นดู ,สงสาร | เห็นดู |
กลับบ้าน | หลบบ้าน ,หลบเริน |
รีบเร่ง ,ลนลาน | ลกลก |
น่ากลัว | น่าขลาด |
เลอะเทอะ | หลูหละ ,หลูกหลาก |
ตอนเช้า | หัวเช้า |
ตอนเย็น | หวันเยน |
นอนหวันแยงโมง | นอนกินบ้านกินเมือง |
กี่โมง | ปาใด |
เมื่อไหร่ | ตอใด |
หรือยัง | แล้วยัง |
โกรธ | หวิบ |
ไม่ตรง ,ไม่เป็นระเบียบ | คดแค็ด |
ง่วงนอน | หูนอน |
โกหก | ขี้หก ,ขี้เท็จ |
นิ่งเดี๋ยวนี้ | แหน่งกึ๊บ |
สะใจ | ได้แรงอก |
ตะหลิว | ช้อนชี่ |
กาแฟ | โกปี้ |
แกงกะทิ | แกงเท่ |
น้ำพริก | น้ำชุบ |
ผงชูรส | แป้งหวาน |
ปาท่องโก๋ | เจี๊ยโก๊ย |
สับปะรด | ยานัด |
ฟักทอง | น้ำเต้า |
มะม่วง | ส้มม่วง ,ลูกม่วง |
พริก | ดีปลี ,ลูกเผ็ด |
รีบ | แขบ |
รีบไหม | แชบหม้าย |
โกรธง่าย | ขี้ทก |
ขี้โกง | ขี้ฉ้อ |
ผอมจัด ,ขี้เหนี่ยว | ขี้โดก |
ขมิ้น | ขี้มิ้น |
เป็นฟ่วง ,กลุ้มใจ | ขวยใจ |
แอบ | หยบ |
รู้ความ | รู้สา |
ลองดู | ลองแล |
กัด | ขบ |
คนสติไม่ดี | ช้อม ๆ |
พูดหลอกหลวง | พูดลอกอ |
เป่ายิงฉุบ | ฉู้ฉี้ |
ใส่ความ | หกใส่ |
เกเร | กางหลาง |
จั๊กจี๊ | ดักอีเดียม |
พรุ่งนี้ | ต่อเฉ่า ,ต่อโพรก |
เป็นห่วง | หวังเหวิด |
กระท่อม | หลา |
ดำมาก | ดำปิก |
ปอก | หลิด |
ตะกละ | หาจก |
ทัพพี | หวัก |
พวกเธอ | โหม่สู |
พวกเรา | โหม่เรา |
อิ่ม | เอม |
เสียดาย | ดายของ |
ไม่ | หม้าย |
แต่งงาน | ไหว้เมีย |
นิดเดียว | หนอยหนอย |
กวน ,ยียวน | เอิด |
หมด | เหม็ด |
สมน้ำหน้า | หายเบ่อ |
สวยมาก | สวยหนัด |
รักมากมาย | รักหนัดเหนียน |
เวลาพลบค่ำ ,โพล้เพล้ | มุ้งมิ้ง |
ดันทุรัง ,นอกคอก | ฉีกเหงือก |
ทำตัวเป็นหนุ่มเกินวัย | ทำบ่าว |
ทำออดอ้อนเป็นเด็ก | ทำนุ้ย |
ทำแก่แดด ,อวดรู้ | ทำเฒ่า |
ตะหลิว | เจียนซี่ |
เขียง | ดานเฉียง |
สตอ | ลูกตอ |
ข้าวโพด | คง |
ตลาด | หลาด |
แน่นท้อง ,อึดอัด | คัดพุง |
ปวด ,เคล็ด | เข็ด |
ปวดปัสสาวะ | เจ็บฉี่ |
ปวดอุจจาระ | เจ็บขี้ |
ก้น | โมง |
สิ ,นะ | ตะ |
มาสิ | มาต่ะ |
ไม่เป็นไร | ไม่พรือ |
ว่าอย่างไร | ว่าพรือ |
ทำอย่างไร | ทำพรือ |
แปลก ๆ | หรือโฉ้ |
แล้ว ,อีกแล้ว | หลาว |
หงายหลัง | ปิดตุง ,ยักหงาย |
ช้าง | ฉ่าง |
ฟักทอง | น้ำเต้า |
รองเท้า | เกือก |
ตะกร้า | ข้อง |
คําด่าภาษาใต้
คําด่าภาษาไทย | คําด่าภาษาใต้ |
---|---|
ไอ้ผีเปรต | ไอ่ผี้เปรต |
คนเหี้ย | ชาติเปรต |
โง่ , ไม่เอาไหน , ไม่ได้เรื่อง , นิสัยเสีย , ไม่เข้าท่า , ป้ำ ๆ เปล๋อ ๆ , เงอะ ๆ งะ ๆ , ไม่อยู่กับร่องกับรอย | เบล่อ , เบล๋อ |
กร่าง , ทำตัวกร่าง , ทำตัวไม่ดี , ปีนเกลียว | เอิด |
กระแดะ , ทำตัวไม่เรียบร้อย , ไม่เข้าตา , ทำกิริยาไม่สุภาพ | อ้อร่อ |
แรด | อาด |
ไม่เต็ม , ขาด ๆ เกิน ๆ , ไม่เต็มบาท , สติไม่สมประกอบ | ขาดหุ้น |
เสือก เรื่องชาวบ้าน | ทำเฒ่า , ทำถ้าว |
กินจุ , กินเยอะ , กินล้างกินผลาญ | ผีอยู่ใน |
หน้าตาไม่ดี , ขี้เหร่ | อยู่เหมือนแลนด์ |
ทำเป็นเก่ง , ทำอวดดี | ทำหรอย |
พูดยากทำยาก , ย้อนแย้งกันไปหมด | สับปรับ |
อย่ามากล่าวหา , พูดส่งเดช | อย่ามาส่ง ๆ |
โมโหเลือดขึ้นหน้า | กูมันซะหราว |
สมเพช , เวทนา | เวทนา |
อยู่ไม่นิ่ง | อย่าฉุน |
พูดมาก , พูดไม่หยุด , เหมือนกลัวจะไม่ได้พูด | ชาดแลงจังเสีย |
อยากได้ของเพื่อน , อยากได้แฟนเพื่อน | กะตาล่อ |
โกหก | ขี้หก |
เป็นยังไงอีก , เป็นยังไงแล้ว | พันพรือหล้าว |
โมโห | หวิบ |
ไม่รู้เรื่อง | ไม่รู้หวัน |
เบล่อ , คนโง่ | อีโหว้ง , อีวก |
อาการดุด่า , แสดงอาการไม่พอใจอย่างมาก | แง็ง |
ดุร้าย | ด้น , ด่อน |
อะไรก็ไม่รู้ | หมาโร้ไอ้ไหรไหม |
Advertisement
Advertisement