[รีวิว-เรื่องย่อ] Necronomico and the Cosmic Horror Show (2025)

อนิเมะเรื่องใหม่ที่กำลังเป็นกระแสอย่าง Necronomico and the Cosmic Horror Show ได้รับความสนใจจากแฟนๆ ทั่วโลก แต่ก็มาพร้อมกับปัญหาที่น่าผิดหวัง นั่นคือคุณภาพของซับไตเติลภาษาอังกฤษที่แย่มาก ทำให้ผู้ชมหลายคนไม่สามารถเข้าใจเนื้อเรื่องได้อย่างเต็มที่ ในบทความนี้ เราจะมาวิเคราะห์ว่าอะไรคือปัญหาของซับไตเติล และทำไมมันถึงเกิดขึ้นได้ พร้อมทั้งพูดถึงคุณภาพของอนิเมะเรื่องนี้ที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังปัญหาเหล่านี้

Necronomico ไม่ได้เป็นแค่เรื่องราวทั่วไป มันเป็นการผสมผสานระหว่างเกม VR สุดตื่นเต้นและ Cosmic Horror ที่น่าขนลุก แต่เมื่อซับไตเติลล้มเหลว ผู้ชมอย่างเราๆ ก็เหมือนพยายามอ่านหนังสือโดยไม่มีแว่นตา จะทำยังไงให้เราได้สัมผัสกับความสนุกที่แท้จริงของเรื่องนี้? มาดูกันว่าเรื่องนี้มีอะไรที่น่าติดตาม และอุตสาหกรรมอนิเมะควรทำอะไรเพื่อแก้ไขปัญหานี้

รีวิวและเรื่องย่อ Necronomico and the Cosmic Horror Show

Necronomico and the Cosmic Horror Show เป็นอนิเมะที่นำเสนอเรื่องราวของ Kuroneko Miko หรือที่รู้จักในชื่อ “Necronomico” ในวงการเกม เธอเป็นเจ้าของช่องเกมขนาดเล็กที่กำลังประสบปัญหาทางการเงิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ Mayu ผู้ร่วมสตรีมของเธอตกอยู่ในอาการโคม่าลึกลับ ความหวังในการแก้ปัญหาทางการเงินของ Miko ปรากฏขึ้นเมื่อเธอได้รับข้อเสนอให้ทดสอบเกม VR ใหม่พร้อมรางวัลเงินสดจำนวนมหาศาล อย่างไรก็ตาม เธอและผู้เล่นคนอื่นๆ ก็พบว่าเดิมพันในเกมนี้สูงกว่าที่คิดไว้มาก

ในส่วนนี้ เราจะเห็นถึงความสิ้นหวังของ Miko ที่พร้อมจะเสี่ยงเพื่อช่วยเหลือ Mayu และแก้ปัญหาทางการเงิน ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวที่น่าติดตาม เหมือนกับการเล่นเกมที่คุณรู้ว่ามีอะไรรออยู่ข้างหน้า แต่ก็ยังต้องกดต่อไป

หนึ่งในปัญหาใหญ่ของอนิเมะเรื่องนี้คือคุณภาพของซับไตเติลภาษาอังกฤษที่แย่มาก ผู้ชมหลายคนรายงานว่าซับไตเติลมีปัญหามากมาย เช่น การแสดงคำพูดที่ผิดคน โครงสร้างประโยคที่ไม่สมเหตุสมผล การแปลคำเล่นที่ไม่สอดคล้องกัน การขาดหายไปของบทสนทนา และแม้แต่ความผิดพลาดที่ขำขันจากการตรวจสอบคำผิด นอกจากนี้ ยังมีการยืนยันว่าเวอร์ชันภาษาเยอรมันถูกสร้างขึ้นโดยใช้ ChatGPT อย่างน้อยบางส่วน ซึ่งทำให้ปัญหานี้รุนแรงขึ้น

การคาดเดาที่เป็นไปได้คือว่าซับไตเติลถูกจัดหาโดย CyGames ซึ่งเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ โดยอาจมีเวลาเตรียมตัวน้อยก่อนที่ตอนจะออกอากาศ สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงปัญหาที่กว้างขวางกว่าในอุตสาหกรรมอนิเมะ เช่น การลดลงของอัตราจ่ายแก่ผู้แปลและการควบคุมตลาดโดย Sonyroll ซึ่งนำไปสู่คุณภาพงานที่ลดลง เหมือนกับการทำอาหารโดยไม่มีเครื่องปรุงที่ดีพอ

แม้จะมีปัญหาด้านซับไตเติล แต่ Necronomico ก็โดดเด่นด้วยคุณภาพทางภาพที่ยอดเยี่ยม ส่วน 2D ของอนิเมะใช้สีสันได้อย่างน่าทึ่ง ตั้งแต่ neon สีเย็นไปจนถึงสีแดงเทคโนโลยีดิสโทเปียและสีเหลืองที่น่าขยะแขยง ส่วน VR ถูกตั้งค่าในสภาพแวดล้อม 3D ที่คล้ายกับ Fall Guys ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการออกแบบที่เรียบง่ายแต่ถูก render ออกมาอย่างราบรื่น และเข้ากันได้ดีเมื่อโลกแบบแอนิเมชั่นแบบดั้งเดิมเข้ามา

การออกแบบสัตว์ประหลาดก็น่าประทับใจไม่แพ้กัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแฟนๆ ของ Cosmic Horror ตัวละครดีไซเนอร์สนุกกับการนำเสนอเต้นท์กัลและลูกตาบนสิ่งต่างๆ อย่างมาก แม้ว่าจะมีการแบ่งแยกเล็กน้อยระหว่างการทำให้สัตว์ประหลาดเพศหญิงมีลักษณะมนุษย์มากขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่ามี “boob-havers” ในขณะที่สัตว์ประหลาดเพศชายได้รับหัวไก่และปีกกัด แต่ก็ยังมีความโดดเด่นและความยับยั้งชั่งใจในสิ่งต่างๆ เช่น การโยกเต้านมที่ทำให้ไม่รู้สึกรำคาญมากนัก

Miko เป็นตัวละครที่น่าสนใจมาก แม้ว่าจะไม่ใช่ “failgirl” ในแบบของ Masakichi แต่ก็มีความ desperateness ที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังความไม่สนใจ ซึ่งปะทุขึ้นอย่างน่าสนใจเมื่อพูดถึง Mayu ที่อยู่ในอาการโคม่า ความสัมพันธ์ระหว่าง Miko และ Mayu ดูเหมือนจะลึกซึ้งมาก โดยพวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกันพร้อมกับภาพที่โรแมนติก และอาการป่วยของ Mayu ดูเหมือนจะเป็นเหตุผลหลักที่ Miko ต้องการอยู่ต่อไปเพื่อเรื่องราว นอกจากนี้ CyGames ยังมีประวัติที่ดีในการรวมความหลากหลายทางเพศเข้าไปในเรื่องราวของพวกเขา ดังนั้นจึงมีความเป็นไปได้สูงที่ความสัมพันธ์ระหว่าง Miko และ Mayu จะพัฒนาไปในทิศทางที่น่าสนใจ

Uezu Makoto เป็นผู้เขียนบทของเรื่องนี้ โดยมีผลงานก่อนหน้านี้ที่หลากหลาย เช่น KONOSUBA, Yuki Yuna is a Hero, และ Space Brothers ผลงานที่เกี่ยวข้องมากที่สุดอาจจะเป็น Assassination Classroom เพราะ Necronomico มีองค์ประกอบของเกมแห่งความตาย แม้ว่าจะยังเปิดโอกาสให้พลิกความคาดหมายได้ ซึ่งเป็นจุดที่น่าติดตาม

อย่างไรก็ตาม เกมแห่งความตายมักทำให้ผู้ชมรู้สึกไม่สนใจตัวละครเหมือนกับดูหนังสยองขวัญของ Jason ซึ่งอาจไม่เหมาะกับโครงเรื่องของ Necronomico ที่ต้องการให้เราสนใจ Miko และ Mayu รวมถึงธีม “รวมพลังเพื่อช่วยโลก”

• ชื่อเรื่องในภาษาไทย: เนคุโรโนะมิโกะ โนะ โคซูมิกุ โฮระ โช
• ประเภท: อนิเมชั่น, สยองขวัญ, ลึกลับ, คอเมดี้
• วันที่ออกอากาศ: 1 กรกฎาคม 2025
• นักแสดงนำ: ริโฮะ ซูกิยามะ (มิโกะ คุโรโนะ), มานากะ อิวามิ (มายุ มายุซากะ), นานะ ฮาสุมิ (คันนะ คากุระซากะ)
• ผู้กำกับ: มาซาโตะ มัตสึเนะ
• จำนวนตอน/ความยาว:
• เรตติ้ง MyAnimeList: 5.70/10
• ช่องทางการดูในประเทศไทย: Crunchyroll