[รีวิว-เรื่องย่อ] เหนือสมรภูมิ | Legend of the Female General (2025) ซีรีส์จีนดราม่าสะเทือนใจ

• Legend of the Female General เล่าเรื่องเฮอยานที่ถูกเลี้ยงดูเป็นเด็กชายและกลายเป็นนายพลฟียหงที่มีชื่อเสียง
• โจวเย่และเฉิงเหลยแสดงคู่หลักได้อย่างมีเคมีและน่าติดตาม
• ซีรีส์ปรับเปลี่ยนจากนวนิยายต้นฉบับโดยเพิ่มฉากโรแมนซ์และลดความแข็งแกร่งของตัวละครหญิง
• ผลตอบรับพอใช้ด้วยจำนวนผู้ชมประมาณ 15-20 ล้านต่อตอน

เคยสงสัยไหมว่าจะเป็นอย่างไรถ้าผู้หญิงต้องปลอมตัวเป็นผู้ชายเพื่อมีโอกาสในชีวิต? ซีรีส์จีน Legend of the Female General (เหนือสมรภูมิ) นำเสนอเรื่องราวของ เฮอยาน (โจวเย่) ที่ถูกเลี้ยงดูเป็นเด็กชายตั้งแต่เกิด เพราะครอบครัวเฮอไม่ต้องการให้ตำแหน่งขุนนางหลุดออกจากตระกูล เมื่อพี่ชายบุญธรรมอย่าง เฮอหรูเฟย มีสุขภาพไม่แข็งแรงและคาดว่าจะเสียชีวิตตั้งแต่เด็ก พ่อจึงตัดสินใจให้เฮอยานใช้ชีวิतในฐานะชาย

ซีรีส์เรื่องนี้พาเราไปติดตามการเดินทางของเฮอยานที่หนีออกจากบ้านเพื่อเข้าร่วม กองทัพ และกลายเป็นนายพล ฟียหง ผู้โด่งดังในวัยเพียง 16 ปี เธอต้องสวมหน้ากากปิดหน้าตลอดเวลาเพื่อปกปิดเอกลักษณ์ที่แท้จริง และร่วมรบเคียงข้างกับ เสียวจือ (เฉิงเหลย) ในสมรภูมิต่างๆ แต่ชีวิตของเธอพลิกผันเมื่อเฮอหรูเฟยรอดชีวิตมาได้และต้องการชีวิตที่ถูกแย่งไปคืน นำไปสู่การวางยาพิษและการทรยศที่ทำลายทุกสิ่ง

บทความนี้จะพาเราไปสำรวจทุกมิติของซีรีส์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายยอดนิยม ตั้งแต่โครงเรื่องที่ซับซ้อน การแสดงของนักแสดงนำ ไปจนถึงการเปลี่ยนแปลงจากต้นฉบับที่ทำให้แฟนนวนิยายมีความรู้สึกแตกต่างกัน มาดูกันว่า Legend of the Female General จะสร้างความประทับใจให้กับเราได้มากแค่ไหน

รีวิวและเรื่องย่อ Legend of the Female General (เหนือสมรภูมิ)

Legend of the Female General เปิดเรื่องด้วยชีวิตของ เฮอยาน (โจวเย่) ที่ต้องใช้ชีวิตในฐานะเด็กชายชื่อ “เฮอยาน” เพื่อรักษาตำแหน่งขุนนางในตระกูลเฮอ เมื่อพี่ชายบุญธรรมอย่างเฮอหรูเฟยมีสุขภาพอ่อนแอและคาดว่าจะไม่รอดชีวิต พ่อจึงตัดสินใจสลับบทบาทของลูกทั้งสอง เฮอยานถูกส่งไปเรียนหนังสือในฐานะชาย แต่เธอเลือกที่จะหนีออกจากบ้านเพื่อเข้าร่วม กองทัพ และใช้ชีวิตตามที่ใจต้องการ

ในวัยเพียง 16 ปี เฮอยานกลายเป็น นายพลฟียหง ผู้โด่งดังที่สวมหน้ากากปิดหน้าตลอดเวลา เธอต่อสู้เคียงข้างกับ เสียวจือ (เฉิงเหลย) ในสมรภูมิรบมากมาย สร้างชื่อเสียงให้ตัวเองในฐานะนักรบที่กล้าหาญและฉลาด แต่ชีวิตของเธอเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อเฮอหรูเฟยรอดชีวิตมาได้และรู้สึกโกรธแค้นที่ชีวิตถูกแย่งไป เขาวางแผนวางยาพิษฆ่าน้องสาวและปลอมตัวเป็นนายพลฟียหง

การทรยศครั้งนี้ไม่เพียงแต่ทำร้าย เฮอยาน เท่านั้น แต่ยังส่งผลให้กองทัพของเสียวจือและพ่อของเขาถูกทำลายล้างอย่างสิ้นเชิง เพราะการกระทำของเฮอหรูเฟยและ นายกเสียวสือ ที่ทรยศต่อชาติ แต่เฮอยานรอดชีวิตมาได้และตัดสินใจที่จะเริ่มต้นใหม่ เธอเข้าร่วมกองทัพอีกครั้งในฐานะทหารใหม่ภายใต้การนำของเสียวจือ เพื่อทำลายศัตรูจากภายนอกและขจัดความเสื่อมเสียจากภายในเมืองหลวง

การดัดแปลงจาก นวนิยายต้นฉบับ ทำให้ซีรีส์มีการเน้นฉาก โรแมนซ์ มากขึ้น ในขณะที่ลดความสำคัญของความแข็งแกร่งและความเป็นอิสระของตัวละครหญิง ถึงแม้ว่าเคมีระหว่างเฉิงเหลยและโจวเย่จะดูน่าติดตาม (โดยเฉพาะจากฝั่งเฉิงเหลย) แต่ซีรีส์กลับเบนความสนใจไปจากความแข็งแกร่งและความเป็นอิสระของเฮอยาน ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้เรื่องราวมีเสน่ห์ที่สุด

โจวเย่ ในบทเฮอยาน แสดงได้อย่างน่าชื่นชม แม้จะต้องเผชิญกับความท้าทายในการแสดงเป็นผู้หญิงที่ปลอมตัวเป็นชาย เธอสามารถถ่ายทอดทั้งความเปราะบางและความแข็งแกร่งของตัวละครได้อย่างสมดุล การแสดงของเธอในฉากที่ต้องเผชิญกับการทรยศและต้องเริ่มต้นใหม่นั้นโดดเด่นเป็นพิเศษ ถึงแม้ว่าในบางครั้งจะรู้สึกว่าตัวละครถูกเขียนให้ อ่อนแอ กว่าที่ควรจะเป็นตามต้นฉบับ

เฉิงเหลย ในบทเสียวจือแสดงได้อย่างมีเสน่ห์ เขาสร้างความน่าเชื่อถือให้กับตัวละครนายทหารหนุ่มที่มีทั้งความเข้มแข็งและความอ่อนโยน เคมีระหว่างเขากับโจวเย่ทำให้ฉาก โรแมนซ์ ในซีรีส์ดูน่าติดตาม แม้ว่าหลายคนจะรู้สึกว่าส่วนโรแมนซ์ถูกเน้นมากเกินไปจนบดบังความสำคัญของเรื่องราว การแสดงของเขาช่วยให้ตัวละครเสียวจือดูมีมิติมากขึ้น ไม่ใช่แค่ ชายหนุ่มเท่ ธรรมดา

ตัวละครรอง เฮอหรูเฟย ก็มีบทบาทสำคัญในการขับเคลื่อนเรื่องราว การแสดงของนักแสดงที่รับบทนี้ทำให้เราเข้าใจความรู้สึกของคนที่รู้สึกว่าชีวิตถูกแย่งไป แม้จะไม่เห็นด้วยกับการกระทำของเขา แต่เราก็เข้าใจได้ว่าทำไมเขาถึงทำแบบนั้น ซีรีส์สร้างตัวละครที่มี ความขัดแย้งภายใน ได้ดี ทำให้เรื่องราวไม่ใช่แค่การต่อสู้ระหว่างคนดีกับคนชั่ว แต่เป็นการสำรวจความซับซ้อนของความสัมพันธ์ในครอบครัว

การเปลี่ยนแปลงจากนวนิยายต้นฉบับที่เป็น “ตานวจู” (นางเอกใหญ่) มาเป็นเรื่องที่มีส่วนโรแมนซ์เพิ่มขึ้น ทำให้แฟน นวนิยายต้นฉบับ บางส่วนรู้สึกผิดหวัง เพราะในหนังสือ เฮอยานเป็นตัวละครที่แข็งแกร่งและเป็นอิสระมากกว่า โมเมนต์สำคัญๆ หลายช่วงในนวนิยายถูกมอบให้กับตัวละครชายแทน ซึ่งทำให้เสน่ห์หลักของเรื่องราวลดลง

จากมุมมองของ ความนิยม Legend of the Female General ไม่สามารถสร้างกระแสใหญ่ได้เท่าที่คาดหวัง ซีรีส์สามารถทำคะแนนได้เพียง 27,000 ในดัชนีความนิยมของ Tencent ทั้งๆ ที่ไม่มีซีรีส์คอสตูมเรื่องอื่นออกอากาศพร้อมกันมาก แทนที่จะเป็นซีรีส์อันดับหนึ่ง กลับถูก This Thriving Land (ดินแดนเปี่ยมหวัง) เอาชนะไปได้ โดยซีรีส์คู่แข่งครองส่วนแบ่งการชมประมาณ 35% ขณะที่ Legend of the Female General อยู่ในอันดับสองด้วยสัดส่วน 13% เท่านั้น

ดูเหมือนว่าซีรีส์จะจบด้วยจำนวนผู้ชมประมาณ 15-20 ล้านต่อตอน ซึ่งถือว่าเป็นผลงานระดับกลางๆ สำหรับซีรีส์ที่ดัดแปลงจาก IP การที่ซีรีส์ไม่สามารถสร้างความฮือฮาได้มากกว่านี้ อาจเป็นเพราะการเปลี่ยนแปลงบทละครที่ทำให้เสียเสน่ห์เดิมของเรื่อง หรืออาจเป็นเพราะการแข่งขันที่รุนแรงในตลาดซีรีส์จีนปัจจุบัน

สำหรับคนที่อ่านนวนิยายต้นฉบับแล้ว จะเห็นได้ชัดว่าซีรีส์เพิ่มส่วนโรแมนซ์และลดส่วนที่ ตัวละครหญิงเปล่งปลั่ง ในความสามารถของตัวเอง ถึงแม้เคมีบนหน้าจอระหว่างเฉิงเหลยและโจวเย่จะสนุกสนานพอสมควร แต่ซีรีส์กลับเบนความสนใจไปจากความแข็งแกร่งและความเป็นอิสระของนางเอก ซึ่งเป็นแง่มุมที่ทำให้เรื่องราวน่าสนใจที่สุด หากมองเฮอยานเป็นแค่ สาวซนที่เติบโตมาเป็นผู้หญิง ซีรีส์จะดูเข้าใจได้มากกว่า

แต่นวนิยายต้นฉบับเป็นเรื่องที่เน้น “ตานวจู” หรือนางเอกใหญ่ ส่วนประกอบเหล่านั้นถูกลดลงอย่างมากในซีรีส์นี้ และช่วงเวลาสำคัญๆ ถูกมอบให้กับ พระเอก แทน การเปลี่ยนแปลงบทละครนี้เป็นคำวิจารณ์ที่ใหญ่ที่สุดสำหรับซีรีส์เรื่องนี้ ซึ่งทำให้แฟนของนวนิยายต้นฉบับรู้สึกผิดหวังกับการดัดแปลง

Legend of the Female General ถือเป็นการเปิดตัวซีรีส์แนว นายพลหญิง ที่คาดว่าจะมีออกมาอีกหลายเรื่องในอนาคต การที่ซีรีส์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับในระดับปานกลางอาจเป็นบทเรียนสำคัญสำหรับการผลิตซีรีส์ในแนวเดียวกันที่จะออกมาภายหลัง เราจะได้เห็นกันว่าซีรีส์อื่นๆ ในแนวนี้จะทำผลงานได้ดีกว่าหรือไม่เมื่อออกอากาศ

สำหรับคนที่ชื่นชอบ ซีรีส์คอสตูมจีน และเรื่องราวของผู้หญิงที่ต้องปลอมตัวเป็นชาย Legend of the Female General ยังคงเป็นซีรีส์ที่น่าติดตาม ถึงแม้จะมีข้อจำกัดในเรื่องการดัดแปลง แต่การแสดงของนักแสดงนำและการกำกับที่ดูดีก็ยังทำให้ซีรีส์มีความน่าสนใจ มาแชร์ความคิดเห็นกันในคอมเมนต์ว่าเราชอบส่วนไหนของซีรีส์มากที่สุด และอยากเห็นการดัดแปลงแบบไหนในซีรีส์นายพลหญิงเรื่องถัดไป อย่าลืมแชร์รีวิวนี้ให้เพื่อนๆ ที่ชื่นชอบซีรีส์จีนแนวประวัติศาสตร์และโรแมนซ์!

• ชื่อเรื่องในภาษาไทย: เหนือสมรภูมิ
• ประเภท: ดราม่า, ประวัติศาสตร์, โรแมนซ์
• ปีที่ออกอากาศ: 6 ส.ค. 2568 – 20 ส.ค. 2568
• จำนวนตอน: 40 ตอน
• นักแสดงนำ: โจวเย่ (Zhou Ye), เฉิงเหลย (Cheng Lei)
• ผู้กำกับ: Jeffrey Chiang
• ช่องทางรับชม: WeTV