10 ซีรีส์เกาหลีรีเมคจากซีรีส์และหนังฝรั่ง ไม่ควรพลาด!

กระแสความนิยมของซีรีส์เกาหลี หรือที่เรียกกันว่า K-Drama กำลังมาแรงทั่วโลก ด้วยเนื้อเรื่องที่น่าติดตาม โปรดักชั่นภาพ และนักแสดงที่มีเสน่ห์ ทำให้ซีรีส์เกาหลีครองใจผู้ชมทั่วโลก หนึ่งในเทรนด์ที่น่าสนใจคือการนำซีรีส์หรือหนังฝรั่งที่ประสบความสำเร็จมาสร้างใหม่ในเวอร์ชั่นเกาหลี ซึ่งหลายเรื่องก็ได้รับความนิยมไม่แพ้ต้นฉบับ

บทความนี้จะพาไปสำรวจ 10 ซีรีส์เกาหลีรีเมคจากซีรีส์หรือหนังฝรั่งที่น่าสนใจ แต่ละเรื่องมีการปรับเปลี่ยนเนื้อหาและบริบทให้เข้ากับวัฒนธรรมเกาหลี แต่ยังคงไว้ซึ่งเสน่ห์และความสนุกของต้นฉบับ เรามาดูกันว่ามีซีรีส์เรื่องไหนบ้างที่ไม่ควรพลาด

ไม่ว่าจะเป็นแฟนซีรีส์เกาหลีหรืออเมริกา หรือเป็นผู้ที่ชื่นชอบการเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรม บทความนี้จะเปิดโลกซีรีส์ให้ได้พบกับมุมมองใหม่ ๆ และอาจทำให้ได้ค้นพบซีรีส์เรื่องโปรดเรื่องใหม่ก็เป็นได้

10. Marrying a Millionaire (2005-2006) ดัดแปลงมาจาก Joe Millionaire (2003)

Marrying a Millionaire เป็นซีรีส์เกาหลีที่ดัดแปลงมาจากรายการเรียลลิตี้ของอเมริกาชื่อ Joe Millionaire ซีรีส์นี้บอกเล่าเรื่องราวของชายหนุ่มธรรมดาที่ถูกเลือกให้เข้าร่วมรายการเรียลลิตี้เพื่อตามหาคู่ครอง โดยเขาถูกทำให้เชื่อว่าเป็นมหาเศรษฐีพันล้าน ในขณะที่ผู้เข้าแข่งขันหญิงต่างก็หวังที่จะได้แต่งงานกับเศรษฐีหนุ่มคนนี้

เรื่องราวเริ่มเข้มข้นขึ้นเมื่อความจริงเปิดเผยว่าเขาไม่ใช่มหาเศรษฐีอย่างที่ทุกคนคิด ทำให้เกิดความสับสนและความรู้สึกหลากหลายในหมู่ผู้เข้าแข่งขันหญิง ซีรีส์นี้สำรวจประเด็นเกี่ยวกับความรัก ความซื่อสัตย์ และค่าที่แท้จริงของความสัมพันธ์

• ประเภท: โรแมนติก, ดราม่า, คอมเมดี้
• วันที่เข้าฉาย: 22 พฤศจิกายน 2005 – 11 มกราคม 2006
• นักแสดงนำ: โก ซู, คิม ฮยอน จู, ซน แท ยัง
• ผู้กำกับ: จาง ยอง วู
• จำนวนตอน: 16 ตอน
• เรตติ้ง IMDb: 6.5/10

9. Criminal Minds (2017) ดัดแปลงมาจาก Criminal Minds (2005)

หน่วยวิเคราะห์พฤติกรรมอาชญากร หรือ NCI ทีมสืบสวนชั้นนำของเกาหลีใต้ ต้องเผชิญกับคดีฆาตกรรมต่อเนื่องสุดโหดเหี้ยม พวกเขาใช้ความสามารถในการวิเคราะห์พฤติกรรมของฆาตกร เพื่อไขคดีและหยุดยั้งการก่อเหตุร้าย ก่อนที่จะมีเหยื่อรายต่อไป

ซีรีส์เรื่องนี้เต็มไปด้วยความระทึกขวัญและตื่นเต้น เมื่อทีม NCI ต้องแข่งกับเวลาเพื่อหาเบาะแสและจับกุมฆาตกร แต่ละคดีนำเสนอความท้าทายที่แตกต่างกัน ทดสอบความสามารถและความแข็งแกร่งของทีมสืบสวน

ซีรีส์นี้ยังเน้นไปที่เรื่องราวส่วนตัวของสมาชิกในทีม NCI แต่ละคนมีปมในอดีตและความเจ็บปวดที่ต้องเผชิญ พวกเขาต้องเรียนรู้ที่จะทำงานร่วมกันและพึ่งพาซึ่งกันและกัน เพื่อเอาชนะอุปสรรคและไขคดีให้ได้

• ประเภท: อาชญากรรม, ระทึกขวัญ, ดราม่า
• วันที่เข้าฉาย: 26 กรกฎาคม 2017
• นักแสดงนำ: อีจุนกิ, มุนแชวอน, ซนฮยอนจู
• ผู้กำกับ: ยังยุนโฮ, อีจองฮโย
• จำนวนตอน: 20 ตอน
• เรตติ้ง IMDb: 7.1/10
• ช่องทางการรับชม: iQIYI, WeTV

8. Entourage (2016) ดัดแปลงมาจาก Entourage (2004)

Entourage พาดำดิ่งสู่โลกอันแสนวุ่นวายของวงการบันเทิงเกาหลีใต้ ซีรีส์เรื่องนี้ติดตามชีวิตของ ยองบิน (ซอ คังจุน) ดาราหนุ่มดาวรุ่งที่กำลังมาแรง พร้อมด้วยเพื่อนซี้สามคน โฮจิน (พัค จองมิน), จุน (อี กวางซู) และ กอบบ๊ก (อี ดงฮวี) ที่คอยเป็นกำลังใจและสร้างสีสันให้กับชีวิตของเขา

ซีรีส์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่จะโฟกัสไปที่ชีวิตส่วนตัวของยองบินและเพื่อน ๆ เท่านั้น แต่ยังนำเสนอมุมมองเบื้องหลังวงการบันเทิง ทั้งการทำงาน ความสัมพันธ์ และความท้าทายต่าง ๆ ที่พวกเขาต้องเผชิญ ความฝัน ความทะเยอทะยาน และมิตรภาพที่เหนียวแน่นของพวกเขาจะทำให้หลงรักและเอาใจช่วยพวกเขาไปตลอดทั้งเรื่อง

• ประเภท: ดราม่า, คอมเมดี้
• วันที่เข้าฉาย: 4 พฤศจิกายน 2016
• นักแสดงนำ: โช จินอุง, ซอ คังจุน, อี กวางซู, พัค จองมิน, อี ดงฮวี
• ผู้กำกับ: จาง ยองอู
• จำนวนตอน: 16 ตอน
• เรตติ้ง IMDb: 6.6/10

7. Suits (2018) ดัดแปลงมาจาก Suits (2011)

ในโลกที่เต็มไปด้วยการแข่งขันของวงการกฎหมายเกาหลี “Suits” นำเสนอเรื่องราวของ ชเว คังซอก ทนายความมือฉมังผู้มากความสามารถแห่งสำนักงานกฎหมาย “คัง แอนด์ ฮัม” ผู้ซึ่งตัดสินใจแหกกฎด้วยการจ้าง โก ยอนอู เด็กหนุ่มอัจฉริยะผู้มีความจำเป็นเลิศ แต่ไม่มีใบอนุญาตว่าความ ทั้งสองต้องร่วมมือกันไขคดีต่างๆ อย่างลับๆ พร้อมกับต่อสู้กับความท้าทายทั้งในหน้าที่การงานและชีวิตส่วนตัว

ซีรีส์นี้เต็มไปด้วยชั้นเชิงทางกฎหมายที่ซับซ้อน การหักเหลี่ยมเฉือนคมในสำนักงาน และมิตรภาพที่ก่อตัวขึ้นระหว่างทนายความทั้งสองที่มีภูมิหลังแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง “Suits” ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับกฎหมาย แต่ยังสะท้อนถึงความทะเยอทะยาน ความภักดี และการค้นหาความยุติธรรมในโลกที่เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยม

• ประเภท: ดราม่า, กฎหมาย
• วันที่เข้าฉาย: 25 เมษายน 2018
• นักแสดงนำ: จาง ดงกอน, พัค ฮยองชิก
• ผู้กำกับ: คิม จินวู
• จำนวนตอน: 16 ตอน
• เรตติ้ง IMDb: 7.5/10

6. Woori the Virgin (2022) ดัดแปลงมาจาก Jane the Virgin (2014)

โอ อู-รี หญิงสาวผู้รักษาพรหมจรรย์ไว้ก่อนแต่งงาน เธอทำงานเป็นนักเขียนบทละครโทรทัศน์และมีความสัมพันธ์ที่มั่นคงกับ อี กัง-แจ แต่ชีวิตของเธอพลิกผันเมื่อเธอตั้งครรภ์โดยไม่คาดฝันจากความผิดพลาดทางการแพทย์ระหว่างการตรวจสุขภาพ พ่อของเด็กคือ ราฟาเอล ซีอีโอหนุ่มหล่อเจ้าของบริษัทเครื่องสำอางค์ ซึ่งแต่งงานแล้วแต่มีปัญหาด้านการมีบุตร

เรื่องราวยิ่งซับซ้อนเมื่ออู-รีพบว่าราฟาเอลเป็นเจ้าของโรงพยาบาลที่เกิดความผิดพลาด และเขายังเป็นรักแรกของเธออีกด้วย อู-รีต้องตัดสินใจครั้งสำคัญว่าจะเก็บเด็กไว้หรือไม่ และเธอจะจัดการกับความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับทั้งกัง-แจและราฟาเอลอย่างไร

ซีรีส์นี้เต็มไปด้วยความโรแมนติก ความตลกขบขัน และดราม่าครอบครัว เมื่ออู-รีต้องเผชิญหน้ากับความท้าทายใหม่ ๆ ในชีวิต เธอได้เรียนรู้เกี่ยวกับความรัก ครอบครัว และการให้อภัย

• ประเภท: โรแมนติก, คอมเมดี้, ดราม่า
• วันที่เข้าฉาย: 9 พฤษภาคม 2022
• นักแสดงนำ: อิม ซู-ฮยาง, ซอง ฮุน, ชิน ดง-อุก, ฮง จี-ยุน
• ผู้กำกับ: จอง จอง-ฮวา
• จำนวนตอน: 14 ตอน
• เรตติ้ง IMDb: 7.0/10
• ช่องทางการรับชม: Viu

5. The Good Wife (2016) ดัดแปลงมาจาก The Good Wife (2009)

คิมฮเยคยอง อดีตทนายความผู้มากฝีมือ ต้องทิ้งความฝันและอาชีพ เพื่อทำหน้าที่ภรรยาและแม่ที่ดีให้กับครอบครัว แต่ชีวิตกลับพลิกผัน เมื่อสามีของเธอ อีแทจุน อัยการหนุ่มอนาคตไกล ต้องเผชิญกับคดีอื้อฉาวจนถูกจำคุก ฮเยคยองต้องกลับมาสู่วงการกฎหมายอีกครั้ง เพื่อหาเลี้ยงครอบครัวและพิสูจน์ความบริสุทธิ์ให้กับสามี

เธอได้รับโอกาสจาก ซอจุงวอน เพื่อนเก่าสมัยเรียนและหุ้นส่วนบริษัทกฎหมาย MJ ให้เข้าทำงานในตำแหน่งทนายความ ฮเยคยองต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย ทั้งการปรับตัวกับการทำงาน การแข่งขันในวงการกฎหมาย และความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับเพื่อนเก่า

ในขณะเดียวกัน เธอต้องรับมือกับความรู้สึกสับสนที่มีต่อสามี และเริ่มตั้งคำถามถึงความเชื่อมั่นในตัวเขาที่เคยมีมาตลอด การกลับมาทำงานของฮเยคยองไม่เพียงแต่เป็นการต่อสู้เพื่อครอบครัว แต่ยังเป็นการค้นหาตัวตนและความฝันที่เธอเคยทิ้งไว้ข้างหลังอีกด้วย

• ประเภท: ดราม่า, กฎหมาย
• วันที่เข้าฉาย: 8 กรกฎาคม 2016
• นักแสดงนำ: จอน โด-ยอน, ยู จี-แท, ยุน คเย-ซัง
• ผู้กำกับ: อี จอง-ฮโย
• จำนวนตอน: 16 ตอน
• เรตติ้ง IMDb: 8.1/10

4. Little Women (2022) ดัดแปลงมาจาก Little Women (2019)

“Little Women” เล่าเรื่องราวของสามพี่น้อง โออินจู, โออินกยอง และโออินฮเย ที่เติบโตมาในครอบครัวที่ยากจน พวกเธอต้องเผชิญกับความยากลำบากและปัญหาทางการเงินอยู่เสมอ จนกระทั่งวันหนึ่ง เหตุการณ์ไม่คาดฝันนำพาพวกเธอไปพัวพันกับเงินจำนวนมหาศาล และครอบครัวที่ร่ำรวยที่สุดในประเทศเกาหลี

อินจู พี่สาวคนโต มีความฝันที่จะให้ครอบครัวมีชีวิตที่ดีขึ้น เธอพยายามทำงานอย่างหนักเพื่อหาเงินมาเลี้ยงดูน้องๆ แต่แล้วเธอก็ได้พบกับเงินก้อนโตที่อาจเปลี่ยนแปลงชีวิตของเธอและครอบครัวไปตลอดกาล

อินกยอง น้องสาวคนกลาง เป็นนักข่าวสาวที่มีความมุ่งมั่นและเชื่อมั่นในความยุติธรรม เธอเริ่มสืบสวนคดีลึกลับที่เกี่ยวข้องกับเงินก้อนนั้น และพบว่ามันเชื่อมโยงกับครอบครัวที่ทรงอิทธิพลอย่างน่าประหลาด

อินฮเย น้องสาวคนเล็ก เป็นเด็กสาวที่มีพรสวรรค์ด้านศิลปะ เธอได้รับโอกาสที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศ แต่เธอก็ต้องเลือกระหว่างความฝันของตัวเองกับความผูกพันกับครอบครัว

• ประเภท: ดราม่า, ระทึกขวัญ, ลึกลับ
• วันที่เข้าฉาย: 3 กันยายน 2022
• นักแสดงนำ: คิม โก-อึน, นัม จี-ฮยอน, พัค จี-ฮู
• ผู้กำกับ: คิม ฮี-วอน
• จำนวนตอน: 12 ตอน
• เรตติ้ง IMDb: 8.1/10
• ช่องทางการรับชม: Netflix

3. Designated Survivor: 60 Days (2019) ดัดแปลงมาจาก Designated Survivor (2016)

เรื่องราวเข้มข้นเริ่มต้นขึ้นเมื่อเกิดเหตุระเบิดรัฐสภาเกาหลีใต้ ทำให้ประธานาธิบดีและบุคคลสำคัญในรัฐบาลเสียชีวิตทั้งหมด เหลือเพียง พัคมูจิน รัฐมนตรีกระทรวงสิ่งแวดล้อม ผู้ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งประธานาธิบดีชั่วคราว เป็นเวลา 60 วันตามกฎหมาย

พัคมูจิน นักวิทยาศาสตร์ผู้ไม่เคยมีประสบการณ์ทางการเมืองมาก่อน ต้องก้าวขึ้นมาแบกรับภาระอันยิ่งใหญ่ในการนำพาประเทศผ่านวิกฤตการณ์ครั้งนี้ เขาต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย ทั้งการสืบหาความจริงเบื้องหลังเหตุระเบิด การรับมือกับความขัดแย้งทางการเมือง และการรักษาความสงบสุขภายในประเทศ

ในขณะที่พัคมูจินพยายามทำหน้าที่อย่างดีที่สุด เขาก็ได้เรียนรู้ถึงความซับซ้อนของโลกการเมือง และค้นพบความแข็งแกร่งในตัวเองที่ไม่เคยรู้มาก่อน เขาต้องตัดสินใจที่ยากลำบาก และต่อสู้เพื่อปกป้องประเทศและประชาชนที่เขารัก

• ประเภท: ดราม่า, การเมือง, ระทึกขวัญ
• วันที่เข้าฉาย: 1 กรกฎาคม 2019
• นักแสดงนำ: จี จิน-ฮี, อี จุน-ฮย็อก, ฮอ จุน-โฮ
• ผู้กำกับ: ยู จอง-ซอน
• จำนวนตอน: 16 ตอน
• เรตติ้ง IMDb: 7.5/10
• ช่องทางการรับชม: Netflix

2. 18 Again (2020) ดัดแปลงมาจาก 17 Again (2009)

ชีวิตของฮงแดยอง (ยุนซังฮยอน) พ่อลูกสองวัย 37 ปี กำลังพังทลาย ทั้งเรื่องงานที่ถูกไล่ออก และชีวิตคู่ที่ใกล้จะหย่าร้างกับภรรยา จองดาจอง (คิมฮานึล) ทันใดนั้น เขาได้ย้อนวัยกลับไปเป็นตัวเองตอนอายุ 18 ปี (อีโดฮยอน) อีกครั้ง! เขาจึงใช้โอกาสนี้เริ่มต้นชีวิตใหม่ในชื่อโกอูยอง เพื่อเข้าใกล้ลูก ๆ ของเขาและปกป้องพวกเขา

ในร่างใหม่นี้ แดยองได้เรียนรู้ชีวิตของลูก ๆ ที่เขาไม่เคยรู้มาก่อน และได้เห็นปัญหาที่พวกเขาต้องเผชิญ เขาจึงพยายามช่วยเหลือลูก ๆ ในแบบที่เขาไม่เคยทำได้มาก่อน พร้อม ๆ กับพยายามแก้ไขความสัมพันธ์กับภรรยาที่กำลังจะจบลง

แต่การใช้ชีวิตในร่างวัยรุ่นอีกครั้งก็ไม่ง่ายอย่างที่คิด แดยองต้องเผชิญกับความสับสนและความท้าทายใหม่ ๆ ที่เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อน เขาจะสามารถแก้ไขชีวิตของเขาและครอบครัวให้ดีขึ้นได้หรือไม่?

• ประเภท: แฟนตาซี, โรแมนติก, ดราม่า, คอมเมดี้
• วันที่เข้าฉาย: 21 กันยายน 2020
• นักแสดงนำ: ยุนซังฮยอน, คิมฮานึล, อีโดฮยอน
• ผู้กำกับ: ฮาบยองฮุน
• จำนวนตอน: 16 ตอน
• เรตติ้ง IMDb: 7.6/10
• ช่องทางการรับชม: Viu, Netflix, iQIYI

1. Vincenzo (2021) ดัดแปลงมาจาก The Godfather (1972)

Vincenzo Cassano ทนายความและที่ปรึกษาให้กับแก๊งมาเฟียอิตาลี ถูกบังคับให้หนีกลับมายังเกาหลีใต้บ้านเกิด หลังเกิดความขัดแย้งภายในองค์กรมาเฟีย เมื่อมาถึงเกาหลี เขาได้พบกับ ฮงชายอง ทนายความสาวไฟแรงที่มีความทะเยอทะยานไม่แพ้กัน ทั้งสองร่วมมือกันเพื่อทวงคืนความยุติธรรมให้กับเหยื่อที่ถูกกลุ่มบริษัทยักษ์ใหญ่รังแก ด้วยวิธีการที่ไม่ธรรมดาในแบบฉบับของวินเชนโซ่

วินเชนโซ่ใช้ทั้งความรู้ด้านกฎหมาย กลยุทธ์การต่อรอง และเล่ห์เหลี่ยมแบบมาเฟีย เพื่อโค่นล้มศัตรูที่ทรงอิทธิพล แต่ยิ่งเขาเข้าไปพัวพันกับคดีนี้มากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งค้นพบความลับดำมืดที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังบริษัทนั้น และความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับผู้คนที่เขาได้พบเจอ

ซีรีส์เรื่องนี้ไม่ได้มีเพียงแค่ความตื่นเต้นและฉากแอ็คชั่นเท่านั้น แต่ยังมีมุมมองที่น่าสนใจเกี่ยวกับความยุติธรรม การแก้แค้น และความหมายของการเป็นฮีโร่ในโลกที่เต็มไปด้วยความอยุติธรรม

• ประเภท: ดราม่า, กฎหมาย, อาชญากรรม, คอมเมดี้
• วันที่เข้าฉาย: 20 กุมภาพันธ์ 2021
• นักแสดงนำ: ซงจุงกิ, จอนยอบิน, อ๊กแทคยอน
• ผู้กำกับ: คิมฮีวอน
• จำนวนตอน: 20 ตอน
• เรตติ้ง IMDb: 8.4/10
• ช่องทางการดู: Netflix

วงการบันเทิงเกาหลีได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่ามีความสามารถในการสร้างสรรค์ผลงานภาพที่สามารถดึงดูดผู้ชมทั่วโลก การรีเมคซีรีส์และหนังฝรั่งก็เป็นอีกหนึ่งตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์และความสามารถในการปรับตัวของวงการบันเทิงเกาหลี หวังว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่สนใจซีรีส์เกาหลีและซีรีส์อเมริกา และเป็นจุดเริ่มต้นให้ได้เจอซีรีส์ดี ๆ อีกมากมาย