เรื่องน่าสนใจ

รวม คำทับศัพท์ ภาษาอังกฤษ ที่มักเขียนผิดบ่อย ๆ พร้อมตัวอย่าง!

ในภาษาไทยคําทับศัพท์ มีมากมายที่สามารถออกเสียงของต่างภาษาได้อย่างลงตัว ด้วยการหามาเสียงเปรียบเทียบ ซึ่งภาษาอังกฤษเป็นอีกหนึ่งภาษา ที่ภาษาไทยนำคำมาทับศัพท์ใช้ในแบบภาษาไทย แม้ว่าจะอ่านออกเสียงไม่ตรงกับต้นฉบับเจ้าของภาษา แต่ก็สามารถสื่อความออกมาได้รู้เรื่องและเข้าใจเหมือนกัน

คําทับศัพท์ คือ

คําทับศัพท์ หมายถึง คำที่รับจากภาษาหนึ่งมาใช้ในอีกภาษาหนึ่ง โดยวิธีถ่ายเสียงและถอดอักษร เช่น เขียนทับศัพท์และแปลทับศัพท์ ประเทศไทยได้รับภาษาต่างประเทศมาใช้ในภาษาไทยมากมายหลายภาษา แต่ในที่นี้จะกล่าวถึงเฉพาะการเขียนทับศัพท์คำที่มาจากภาษาอังกฤษเท่านั้น เพราะคำเหล่านี้มีใช้กันอย่างแพร่หลายทุกวงการ โดยราชบัณฑิตยสถานได้บัญญัติศัพท์ขึ้นใช้แล้ว เราคนไทยทุกคนควรศึกษาและเพิ่มความระมัดระวังเพื่อจะเขียนได้อย่างถูกต้องต่อไป

ตัวอย่างคําทับศัพท์

ตัวอย่างคําทับศัพท์

คำคําทับศัพท์
Animationแอนิเมชัน
Applicationแอปพลิเคชัน
Batteryแบตเตอรี่
Browserเบราว์เซอร์
Cakeเค้ก
Chocolateช็อกโกแลต
Computerคอมพิวเตอร์
Downloadดาวน์โหลด
E-mailอีเมล
Fashionแฟชั่น
Facebookเฟซบุ๊ก
Gameเกม
Guideไกด์
Highlightไฮไลท์
Internetอินเทอร์เน็ต
Lipstickลิปสติก
Lotionโลชัน
Lotteryลอตเตอรี่
Momentโมเมนต์
Notebookโน้ตบุ๊ก
Officeออฟฟิศ
Part-timeพาร์ทไทม์
Perfectเพอร์เฟกต์
Profileโพรไฟล์
Quotaโควตา
Seafoodซีฟู้ด
Seriesซีรีส์
Shoppingชอปปิง
Social Mediaโซเชียลมีเดีย
Steakสเต๊ก
Technologyเทคโนโลยี
Updateอัปเดต
Vaccineวัคซีน
Viewวิว
Vintageวินเทจ
คําทับศัพท์ที่เขียนผิดบ่อย

คําทับศัพท์ที่เขียนผิดบ่อย

คำเขียนถูกเขียนผิด
Applicationแอปพลิเคชันแอพพลิเคชั่น
Browserเบราว์เซอร์บราวเซอร์
Digitalดิจิทัลดิจิตอล
E-mailอีเมลอีเมล์
Labแล็บแล็ป
Facebookเฟซบุ๊กเฟสบุ๊ก
Markupมาร์กอัปมาร์คอัพ
Graphicกราฟิกกราฟฟิค ,กราฟฟิก
Functionฟังก์ชันฟังก์ชั่น ,ฟังค์ชั่น
Versionเวอร์ชันเวอร์ชั่น
Sizeไซซ์ไซส์ ,ไซร์
Websiteเว็บไซต์เว็ปไซด์
Packageแพ็กเกจแพ็กเก็จ ,แพคเก็จ
Tagแท็กแทก ,แท็ค
Gameเกมเกมส์
Internetอินเทอร์เน็ตอินเตอร์เน็ต
Updateอัปเดตอัพเดท ,อัพเดต
Bankแบงก์แบงค์
Videoวิดีโอวิดิโอ ,วีดีโอ
e-learningอีเลิร์นนิงอีเลิร์นนิ่ง
Logarithmลอการิทึมลอการิทึ่ม
Bookingบุกกิงบุกกิ้ง ,บุ๊กกิง
Loginล็อกอินล็อคอิน
Patternแพตเทิร์นแพทเทิร์น
Cellเซลล์เซล
Topicทอปปิกท็อปปิก
Presentพรีเซนต์พรีเซนท์
Likeไลก์ไลค์
Clickคลิกคลิ๊ก

สรุปคำทับศัพท์

ไม่ควรสับสนระหว่างการทับศัพท์กับการแปล ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนหรือเลือกคำในภาษาเพื่อสงวนความหมายดั้งเดิมเอาไว้ ในขณะที่การทับศัพท์เป็นการแปลงตัวอักษรเท่านั้น

บทความที่เกี่ยวข้อง

Back to top button

เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เราใช้คุกกี้เพื่อนำเสนอเนื้อหาและโฆษณา คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว

ตั้งค่าความเป็นส่วนตัว

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

ยอมรับทั้งหมด
จัดการความเป็นส่วนตัว
  • คุกกี้ที่จำเป็น
    เปิดใช้งานตลอด

    ประเภทของคุกกี้มีความจำเป็นสำหรับการทำงานของเว็บไซต์ เพื่อให้คุณสามารถใช้ได้อย่างเป็นปกติ และเข้าชมเว็บไซต์ คุณไม่สามารถปิดการทำงานของคุกกี้นี้ในระบบเว็บไซต์ของเราได้

  • คุกกี้เพื่อการวิเคราะห์ Analytics

    คุกกี้ประเภทนี้จะทำการเก็บข้อมูลการใช้งานเว็บไซต์ของคุณ เพื่อเป็นประโยชน์ในการวัดผล ปรับปรุง และพัฒนาประสบการณ์ที่ดีในการใช้งานเว็บไซต์ ถ้าหากท่านไม่ยินยอมให้เราใช้คุกกี้นี้ เราจะไม่สามารถวัดผล ปรับปรุงและพัฒนาเว็บไซต์ได้

บันทึกการตั้งค่า