นิทานอีสป : ชาวบ้านกับห่าน (The Goose & the Golden Egg)

ชาวบ้านกับห่าน

ชาวบ้านคนหนึ่งมีห่านออกไข่เป็นทองคำได้ เขาจึงนำไข่ทองคำไปขายและนำเงินมาเก็บไว้ทุกวัน อยู่มาวันหนึ่งเขาคิดจะรวยมากกว่าเดิม เขาจึงให้อาหารห่านมากขึ้น เพราะหวังว่ามันจะออกไข่ทองคำให้เขาเพิ่มมากขึ้น แต่ปรากฏว่าห่านกินอาหารมากเกินไป จนสุดท้ายมันก็ท้องแตกตาย ชาวบ้านได้แต่เสียใจเพราะความโลภของตนเอง

The Goose & the Golden Egg

There was once a Countryman who possessed the most wonderful Goose you can imagine, for every day when he visited the nest, the Goose had laid a beautiful, glittering, golden egg.

The Countryman took the eggs to market and soon began to get rich. But it was not long before he grew impatient with the Goose because she gave him only a single golden egg a day. He was not getting rich fast enough.

Then one day, after he had finished counting his money, the idea came to him that he could get all the golden eggs at once by killing the Goose and cutting it open. But when the deed was done, not a single golden egg did he find, and his precious Goose was dead.

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

โลภมาก มักลาภหาย

Those who have plenty want more and so lose all they have.