นิทานอีสป : ไก่ได้พลอย เป็นเรื่องราวที่เล่าถึงไก่ตัวหนึ่งที่พบกับพลอยเม็ดหนึ่ง แต่พลอยเม็ดนั้นก็ไม่มีค่าสำหรับไก่ แต่ไก่ก็ยังคิดว่ามันมีค่ามาก นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่าควรจะรู้ค่าของสิ่งที่เรามี
ไก่ได้พลอย
เช้าวันหนึ่ง ขณะที่พ่อไก่กำลังคุ้ยเขี่ยหาอาหารบนลานดิน พ่อไก่ก็เขี่ยเจอพลอยเม็ดงามส่องประกายวิบวับ จึงรำพึงขึ้นว่า “นี่ถ้าช่างทองได้พลอยงามเม็ดนี้ เขาคงจะดีใจมากแต่สำหรับข้าแล้ว ข้าวแค่เม็ดเดียวยังมีค่ามากกว่าพลอยเม็ดโตเสียอีก” ในที่สุด พ่อไก่ก็เลิกสนใจพลอยเม็ดนั้น หันไปก้มหน้าก้มตาคุ้ยเขี่ยหาอาหารของตนต่อไป
The Cock & the Jewel
A Cock was busily scratching and scraping about to find something to eat for himself and his family, when he happened to turn up a precious jewel that had been lost by its owner.
“Aha!” said the Cock. “No doubt you are very costly and he who lost you would give a great deal to find you. But as for me, I would choose a single grain of barleycorn before all the jewels in the world.”
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
บางสิ่งมีค่าสำหรับบางคน
Precious things are without value to those who cannot prize them.
